1
00:00:01,710 --> 00:00:04,170
[♪♪♪]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,647
KOBIETA:
Nie sądził, że upadniesz
dla tej linii.

5
00:00:22,856 --> 00:00:27,110
Dziewczyno, nie wierzę mu.
Och, to pies. Mhm.

6
00:00:27,277 --> 00:00:30,029
Mający ogon, wszystko co się rusza-
parszywy pies.

7
00:00:30,197 --> 00:00:31,447
[Kobieta się śmieje]

8
00:00:31,615 --> 00:00:33,700
Trzeba go kopnąć na krawężnik.

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,497
O nie, nie. Nie płacz, Karen.

10
00:00:39,790 --> 00:00:43,793
Karen. Nie ruszaj się, kochanie.
Zaraz tam będę.

11
00:00:43,961 --> 00:00:45,086
[wzdycha]

12
00:00:45,254 --> 00:00:46,629
Mężczyźni mają tego pełno.

13
00:00:46,839 --> 00:00:49,924
Daj bratu spokój,
traktuj go z zaufaniem,

14
00:00:50,134 --> 00:00:52,260
i on cię oszuka.

15
00:00:53,220 --> 00:00:58,307
Przepraszam, że jestem teraz wkurzony,
ale mój najlepszy przyjaciel ma
kłopoty człowieka.

16
00:00:58,517 --> 00:01:01,436
CZŁOWIEK [PRZEZ INTERKOM]:
Panna Smith, Tracye Johnson
na linii 2.

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,313
Jestem na spotkaniu,
ale będę tam za godzinę.

18
00:01:05,399 --> 00:01:09,819
Tracy. Kolejny z moich
dziewczyny. Problemy z mężczyzną też.

19
00:01:10,028 --> 00:01:13,030
Wygląda jak każda kobieta, którą znam
ma problemy z mężczyznami.

20
00:01:14,324 --> 00:01:18,703
Czy zauważyłeś około wiosny
mężczyźni zaczynają się trochę zachowywać?

21
00:01:18,871 --> 00:01:20,747
Mhm. Robią to.

22
00:01:20,998 --> 00:01:25,710
Zimą nie sprawdzają się.
Chcą tej aktywności w pomieszczeniu.
Mhm.

23
00:01:25,878 --> 00:01:29,839
Ale gdy tylko sezon się skończy,
pokazują tyłki.

24
00:01:30,007 --> 00:01:35,094
To prawda. Dzieje się tak każdego roku
w okolicach wiosny, w okresie rozstań.

25
00:01:35,304 --> 00:01:39,348
Czas, w którym kobiety noszą
minispódniczki i skąpe ubrania,

26
00:01:39,516 --> 00:01:44,187
pozwalając swoim rzeczom się rozwieszać,
powodując, że mężczyźni tracą rozum.

27
00:01:45,189 --> 00:01:49,150
Wiosna to czas, kiedy muszę doradzić
wszystkie moje dziewczyny

28
00:01:49,359 --> 00:01:54,113
o tym, jak zachować swoje niedobre,
niezdolni do powiedzenia „nie” mężczyźni w kolejce.

29
00:01:58,577 --> 00:02:01,454
Niesamowite, jak mało
ciepła pogoda może zrobić.

30
00:02:02,831 --> 00:02:05,208
Jason, kochanie,
wyczyść mój dzisiejszy harmonogram.

31
00:02:05,375 --> 00:02:07,627
[CARL CARLTON
„ONA JEST ZŁĄ MAMĄ JAMA”
GRA]

32
00:02:07,795 --> 00:02:10,755
O, cześć, żółty.
To oszałamiające, dziewczyno.

33
00:02:10,964 --> 00:02:14,383
W każdej sytuacji awaryjnej dzwoń na moją komórkę.
Zawsze to zrobię.

34
00:02:15,093 --> 00:02:16,177
Ładny.

35
00:02:18,597 --> 00:02:20,723
Mężczyźni są tacy przewidywalni.

36
00:02:29,691 --> 00:02:30,858
Hej, dziewczyno.

37
00:02:34,613 --> 00:02:37,073
Jason wie, gdzie mnie znaleźć.

38
00:02:42,746 --> 00:02:44,330
Dzień dobry, panno Smith.

39
00:02:52,965 --> 00:02:54,590
[ODCZYSZCZA GARDŁO]

40
00:02:58,929 --> 00:03:01,514
O co chodzi z mężczyznami
i duże botki?

41
00:03:05,102 --> 00:03:06,602
Dziękuję, Jose.

42
00:04:21,762 --> 00:04:25,681
Podoba mi się mój dom? Nieźle
dla dziewczyny z Compton, co?

43
00:04:25,849 --> 00:04:28,142
A tak przy okazji, jestem Shanté Smith,

44
00:04:28,352 --> 00:04:31,103
starszy dyrektor ds. reklamy
w Parker i Long.

45
00:04:31,313 --> 00:04:34,357
A jeśli nie zauważyłeś,
Jestem siostrą.

46
00:04:34,566 --> 00:04:36,651
Wykształcona, silna siostra

47
00:04:36,860 --> 00:04:40,404
kto wie, skąd ona pochodzi
i dokąd ona idzie.

48
00:04:40,614 --> 00:04:44,617
Ale pozwól, że zadam ci pytanie:
Dlaczego mężczyźni nie mogą postępować właściwie? Hm?

49
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
Czy oni tego nie wiedzą?

50
00:04:46,536 --> 00:04:50,039
kobiety chętnie by je dały
szacunek, którego potrzebowali?

51
00:04:50,207 --> 00:04:54,210
Ale dlatego, że pokazują swoje
tyłki, musimy je sprawdzić.

52
00:04:54,419 --> 00:04:56,712
Zabierz moją dziewczynę Karen
na przykład.

53
00:04:56,922 --> 00:04:59,590
Mieszka ze mną
na kilka dni.

54
00:04:59,800 --> 00:05:01,175
Beznadziejna sprawa.

55
00:05:01,385 --> 00:05:03,594
CZŁOWIEK [W TELEWIZJI]:
Jeśli tego nie zrobimy, nie ma w tym nic złego.

56
00:05:03,804 --> 00:05:07,098
Zapomnij o zaproszeniach.
Pobieramy się dziś wieczorem!

57
00:05:07,265 --> 00:05:08,891
[wzdycha]

58
00:05:09,059 --> 00:05:10,726
Widzisz, co mam na myśli?

59
00:05:11,144 --> 00:05:15,147
Nadal jesteś w piżamie?
Kochanie, jest 11:30.

60
00:05:15,357 --> 00:05:16,482
Ja wiem.

61
00:05:16,692 --> 00:05:19,110
Czujesz się lepiej?
Trochę.

62
00:05:19,319 --> 00:05:22,863
Dobry. A co powiesz na to? Bam!

63
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
Oh! Chryzantemy.

64
00:05:26,201 --> 00:05:29,412
Twój ulubiony.
Wiesz, że jesteś moją dziewczyną.

65
00:05:29,579 --> 00:05:31,247
Mam twoje plecy.

66
00:05:34,626 --> 00:05:36,002
O co chodzi?

67
00:05:37,587 --> 00:05:40,840
Michael mi dawał
chryzantemy.

68
00:05:41,633 --> 00:05:43,634
Tęsknię za nim.

69
00:05:44,594 --> 00:05:46,220
[PŁACZ]

70
00:05:46,388 --> 00:05:50,266
Och, nie. Teraz chodź tutaj.
Chodź tutaj.

71
00:05:51,643 --> 00:05:53,519
To naprawdę mnie zasmuca.

72
00:05:53,729 --> 00:05:57,189
Karen jest dyrektorką najwyższego szczebla
w dużej firmie inżynieryjnej.

73
00:05:57,399 --> 00:06:01,569
Michael! O, Panie Jezu.

74
00:06:01,778 --> 00:06:04,488
SZANTE:
Najmłodszy dyrektor
w firmie.

75
00:06:04,698 --> 00:06:08,034
Czarny, biały, męski, żeński,
ona jest najmłodsza.

76
00:06:08,243 --> 00:06:11,078
Mocny, ostry, robi wrażenie.

77
00:06:11,288 --> 00:06:14,040
Pewnego dnia po obiedzie,
spotyka to

78
00:06:14,249 --> 00:06:17,585
straszny lok, wyglądający na wujka Toma,
brat zębaty.

79
00:06:17,794 --> 00:06:21,672
KAREN: Czy możesz naprawić mój samochód?
Cholera, mogę naprawić wszystko.

80
00:06:21,882 --> 00:06:25,634
Obcięła mu włosy,
nawet wyprostował zęby.

81
00:06:25,802 --> 00:06:28,012
Potrzebujesz czegoś jeszcze do naprawienia?

82
00:06:28,221 --> 00:06:31,307
To przygnębiona siostra.
Będzie pracować z bratem.

83
00:06:31,475 --> 00:06:32,975
Mikrofon.
Duży Mike.

84
00:06:33,143 --> 00:06:34,185
Duży Mike?

85
00:06:34,561 --> 00:06:36,520
Jak masz na imię?
Karen.

86
00:06:36,730 --> 00:06:39,148
Tak.
Cholera, jesteś piękna.

87
00:06:39,483 --> 00:06:41,984
Sprawiasz, że brat chce
śpiewać ci.

88
00:06:43,487 --> 00:06:46,405
♪ Och, och, och, Karen ♪

89
00:06:47,157 --> 00:06:48,657
♪ Pragnę Cię ♪♪

90
00:06:48,867 --> 00:06:50,618
Brat wyglądał dobrze.

91
00:06:50,827 --> 00:06:54,330
Traktował ją jak królową.
Dała mu wszystko.

92
00:06:54,539 --> 00:06:58,959
Był tam, gdzie powinien:
Błagając ją, żeby...

93
00:06:59,169 --> 00:07:02,880
Wyjdź za mnie.
Naprawdę?

94
00:07:03,090 --> 00:07:05,341
Naprawdę. Wyjdź za mnie.

95
00:07:09,679 --> 00:07:11,931
Wszystko było w porządku.
Brzoskwiniowy.

96
00:07:12,140 --> 00:07:16,977
Pewnego dnia zobaczył lustro.
Kłopoty.

97
00:07:17,354 --> 00:07:19,438
Zaczął myśleć: „Hej…”.

98
00:07:19,648 --> 00:07:21,941
Wygląda całkiem nieźle.
Pospiesz się.

99
00:07:22,150 --> 00:07:24,735
Następna rzecz, którą wiesz
on się zachowuje.

100
00:07:24,945 --> 00:07:27,238
Zachowuje się, jakby to on kierował sprawami.

101
00:07:29,032 --> 00:07:32,201
Wprowadził się,
kwiaty przestały przychodzić.

102
00:07:32,410 --> 00:07:34,328
Zaczął pokazywać tyłek.

103
00:07:34,538 --> 00:07:36,413
Choć nie oszukuje,

104
00:07:36,623 --> 00:07:40,084
to już dwa lata,
i nie wspomniał o małżeństwie.

105
00:07:40,293 --> 00:07:43,003
Nagle się boi
zaangażowania,

106
00:07:43,213 --> 00:07:45,047
dając jej tę starą kwestię.

107
00:07:45,215 --> 00:07:48,384
Zostałem zraniony,
więc jestem ostrożny z moim sercem.

108
00:07:48,552 --> 00:07:49,885
Proszę.

109
00:07:50,053 --> 00:07:54,140
Był spłukany, z lokami Jheri
i krzywe zęby.

110
00:07:54,349 --> 00:07:57,726
Patrzeć. Czy mogę dostać jeszcze jedno piwo?
Tak.

111
00:07:57,894 --> 00:08:01,730
Ona ma wybór.
Wiesz, co jej kazałem.

112
00:08:01,940 --> 00:08:04,567
Prawidłowy.
Kopnij go na krawężnik.

113
00:08:04,776 --> 00:08:06,569
Czas działać dalej, Karen.

114
00:08:06,736 --> 00:08:09,613
Czas znaleźć nowego mężczyznę,
nauczyć się gotować.

115
00:08:09,823 --> 00:08:13,117
Potrafię gotować.
Można w kuchence mikrofalowej.

116
00:08:13,368 --> 00:08:14,743
Shanté.

117
00:08:15,078 --> 00:08:17,913
Czas się uczyć
też trochę o sporcie.

118
00:08:18,123 --> 00:08:22,918
Droga do serca mężczyzny jest prosta
żołądek i sport. Nie twój portfel.

119
00:08:23,295 --> 00:08:26,255
Wszystko, co próbowałem zrobić
trzeba było go trochę naprawić.

120
00:08:26,423 --> 00:08:28,591
Ja wiem.
Już nie ma Michaela. Jeść.

121
00:08:28,842 --> 00:08:32,845
Człowiek jest jak bezpański pies.
Któregoś dnia nakarmisz bezdomnego psa

122
00:08:33,054 --> 00:08:36,223
a jeśli wróci,
uzależniłeś go.

123
00:08:37,142 --> 00:08:40,769
Poza tym, mężczyzna jest kochany
lepiej jest na pełnym żołądku.

124
00:08:42,272 --> 00:08:44,773
Kiedy ostatni raz brałeś prysznic?
Ooch.

125
00:08:46,693 --> 00:08:51,822
Sytuacja Tracye jest inna.
Jej mężczyzna? Zdecydowanie ją zdradzam.

126
00:08:52,032 --> 00:08:55,492
Pewnym tego znakiem jest stała
wędrujące oczy.

127
00:08:55,702 --> 00:08:57,286
Potem mówi:

128
00:08:57,454 --> 00:09:01,624
Chodź. Po prostu szukam.
Nie ma nic złego w tym, że po prostu patrzysz.

129
00:09:01,791 --> 00:09:03,125
Potem pojawia się ten wiersz:

130
00:09:03,293 --> 00:09:05,211
Jestem mężczyzną, prawda?

131
00:09:05,420 --> 00:09:09,381
Nie, jesteś psem.
Wiesz, co jej kazałem?

132
00:09:09,591 --> 00:09:10,799
Sprawdź go.

133
00:09:12,135 --> 00:09:14,261
Wreszcie jest Diedre.

134
00:09:15,180 --> 00:09:19,600
Dwa słowa opisują Diedre:
Getto fantastyczne.

135
00:09:19,809 --> 00:09:21,685
Jej mężczyzna, podwójnie negatywny.

136
00:09:21,895 --> 00:09:24,980
Nie ma pracy i pieniędzy,
mówić o...

137
00:09:25,190 --> 00:09:27,399
Kochanie, pożycz mi notatkę C.

138
00:09:27,609 --> 00:09:30,110
Do diabła, nie!
Chodź, kochanie.

139
00:09:30,320 --> 00:09:35,658
Wiesz, że cię kocham, dziewczyno.
NIE! Mam już dość tego gówna. NIE!

140
00:09:35,867 --> 00:09:38,827
SZANTE:
Niech ktoś jej to powie
co powinna zrobić.

141
00:09:39,037 --> 00:09:42,331
Zgadza się.
Kopnij jego spłukany tyłek na krawężnik.

142
00:09:42,540 --> 00:09:44,333
Pani Smith. Jak się masz?

143
00:09:44,501 --> 00:09:47,253
Dobrze, Cynthio.
Czy Keith jest na spotkaniu?

144
00:09:47,420 --> 00:09:49,505
Dam mu znać, że tu jesteś.
Dzięki.

145
00:09:49,673 --> 00:09:54,176
Panie Fenton, panna Smith tu jest
cię zobaczyć. Wyślę ją.

146
00:09:54,678 --> 00:09:57,304
Właśnie kończy.
Możesz wejść.

147
00:09:57,514 --> 00:09:58,806
Dziękuję, Cynthio.

148
00:09:59,099 --> 00:10:01,767
Czy wszyscy mają jasność
jaki jest nasz program?

149
00:10:01,977 --> 00:10:04,770
Absolutnie.
Zbierzmy się ponownie około 16:00?

150
00:10:04,980 --> 00:10:08,524
To wielka sprawa, nie róbmy tego
zostaw wszystko przypadkowi.

151
00:10:08,692 --> 00:10:13,696
[MISSY ELLIOTT WYSTĘPUJE
„SOCK IT 2 ME” DA BRAT
GRA]

152
00:10:24,374 --> 00:10:29,503
Ja? nie mam
problem z moim mężczyzną.
Zachowuje się bardzo dobrze.

153
00:10:29,879 --> 00:10:30,879
Hej, kochanie.

154
00:10:35,510 --> 00:10:36,635
Cholera!

155
00:10:47,647 --> 00:10:51,984
Nie przejmuj się.
Keith to mój człowiek. Oh!

156
00:10:55,030 --> 00:10:59,116
To nie twoja sprawa.
Wrócę.

157
00:11:01,411 --> 00:11:02,745
[wzdycha]

158
00:11:02,912 --> 00:11:05,581
Nie ma to jak miłość
po południu.

159
00:11:05,790 --> 00:11:09,585
Możesz być zaskoczony, że właśnie to zrobiłem
trochę dziwaczna przejażdżka.

160
00:11:09,794 --> 00:11:12,129
Ale pozwólcie, że coś wyjaśnię.

161
00:11:12,339 --> 00:11:14,840
Keith jest moim mężczyzną
i jest już od jakiegoś czasu.

162
00:11:15,008 --> 00:11:17,134
[Wspólne „ŚWIATŁO”
ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI]

163
00:11:17,302 --> 00:11:21,805
To był dla nas typowy wieczór.
Wyglądaliśmy dobrze
i zachowywać się źle.

164
00:11:22,015 --> 00:11:24,433
Było ich mnóstwo
przystojni mężczyźni.

165
00:11:24,601 --> 00:11:26,143
Potem spojrzał na mnie.

166
00:11:26,353 --> 00:11:30,731
I przez sekundę
wszyscy w tym miejscu zniknęli.

167
00:11:32,776 --> 00:11:35,694
Miał się dobrze.
Ale było coś jeszcze.

168
00:11:35,904 --> 00:11:39,281
To coś, co sprawia
światło twojej głowy.

169
00:11:39,491 --> 00:11:40,991
KEITH: Przepraszam.
Tak.

170
00:11:41,159 --> 00:11:42,785
Zapytam cię
kilka pytań.

171
00:11:42,952 --> 00:11:46,580
Ooch. Pytania?
Tak, pytania. W porządku.

172
00:11:46,790 --> 00:11:50,751
Jeśli mam rację, wszystkie odpowiedzi
na te pytania będzie odpowiedź twierdząca.

173
00:11:50,960 --> 00:11:53,003
Tak myślisz?
Myślę, że tak.

174
00:11:53,213 --> 00:11:54,630
Cóż, zobaczmy.

175
00:11:55,799 --> 00:11:57,299
Czy lubisz czekoladę?
Tak.

176
00:11:57,467 --> 00:11:59,051
Tak.

177
00:11:59,344 --> 00:12:02,096
Czy uważasz, że jesteś atrakcyjny?
Tak.

178
00:12:02,806 --> 00:12:06,475
Gdybym cię teraz pocałował,
uderzyłbyś mnie?

179
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Tak.

180
00:12:09,813 --> 00:12:11,647
Nie uważasz mnie za atrakcyjną?

181
00:12:14,234 --> 00:12:15,984
Tak.

182
00:12:17,737 --> 00:12:19,988
Wyglądasz w porządku.
u mnie wszystko w porządku?

183
00:12:20,824 --> 00:12:23,075
Czy chciałbyś zatańczyć?
Tak.

184
00:12:23,952 --> 00:12:25,411
Przepraszam.

185
00:12:26,204 --> 00:12:29,039
Więc widzisz? Keith jest wyjątkowy.

186
00:12:29,249 --> 00:12:32,418
Nie robisz tego dla każdego.
Po prostu twój mężczyzna.

187
00:12:32,627 --> 00:12:35,671
Jeśli o wszystkim zapomnisz,
pamiętaj o tym:

188
00:12:35,839 --> 00:12:39,633
Mężczyźni pragną kobiety w miejscach publicznych
i dziwak prywatnie.

189
00:12:39,843 --> 00:12:42,845
Jeżeli się z tym nie zgadzasz,
więc nie wiesz.

190
00:12:43,054 --> 00:12:44,638
Lepiej kogoś zapytaj.

191
00:12:46,850 --> 00:12:48,892
[WĄCHANIE]

192
00:12:50,019 --> 00:12:51,395
[♪♪♪]

193
00:12:51,563 --> 00:12:52,980
Pies.

194
00:12:53,481 --> 00:12:55,607
Keith!
Co? Co?

195
00:12:55,817 --> 00:12:57,818
Co tu robisz?

196
00:12:58,027 --> 00:13:01,947
Otwórz okno,
Rzeczy latały po całym moim biurku.

197
00:13:02,157 --> 00:13:03,532
Otworzyłeś okno?

198
00:13:05,076 --> 00:13:07,161
Hej. Uderzyłeś, prawda?

199
00:13:07,370 --> 00:13:10,289
Och, jesteś psem!
Nie mówię, że trafiłem.

200
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
Chyba tego nie powiedziałem.

201
00:13:12,375 --> 00:13:14,376
Masz ten wyraz oczu.

202
00:13:14,586 --> 00:13:16,545
Tak, ale powiem tak.
Mhm.

203
00:13:16,713 --> 00:13:21,467
Nic nie możesz
kiedykolwiek kazałeś mi odejść
ta moja kobieta.

204
00:13:21,676 --> 00:13:22,718
Ona ma grubą dupę.

205
00:13:24,053 --> 00:13:25,053
Uderzyłeś to?

206
00:13:25,221 --> 00:13:28,515
[DUŻY TYMER"
GRA]

207
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
Conny'ego Spaldinga.

208
00:13:48,578 --> 00:13:53,916
Wiceprezes ds. marketingu
i w dobrej wierze ho. Hej, Conny!

209
00:13:54,125 --> 00:13:57,085
Hej, jak się masz?
Cienki. Gdzie się udałeś?

210
00:13:57,295 --> 00:13:59,922
Aby zobaczyć swojego mężczyznę. Czy on tam jest?
On tam jest.

211
00:14:00,089 --> 00:14:03,926
Pozwól mi nakrzyczeć na tego Murzyna.
Dobra. Cześć, kochanie.

212
00:14:05,345 --> 00:14:06,386
Suka.

213
00:14:06,804 --> 00:14:11,350
Każda dziewczyna ma w sobie coś z dziwki,
ale Conny jest inny.

214
00:14:11,559 --> 00:14:15,270
Ona jest osobą, która robi wszystko, czego potrzeba...
zdobyć-swojego-mężczyznę

215
00:14:15,438 --> 00:14:16,438
coś w rodzaju ho.

216
00:14:16,898 --> 00:14:19,233
Nie wiem, jak dostała tę pracę.

217
00:14:19,442 --> 00:14:24,488
Ale kiedy została zatrudniona, jej szef
dostał rozwód. Ty dzwonisz.

218
00:14:24,697 --> 00:14:26,281
Przyszedłem zobaczyć się z Keithem.

219
00:14:26,491 --> 00:14:29,076
Dlaczego się jej nie boję
kręcisz się wokół niego?

220
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
Ufam mu.

221
00:14:30,828 --> 00:14:35,916
Zobaczymy się z nim na kolacji. On wie
co on ma. To mój człowiek.

222
00:14:36,125 --> 00:14:38,961
Och, czy wspomniałem
jak bardzo jest utalentowany?

223
00:14:39,128 --> 00:14:41,380
[♪♪♪]

224
00:14:45,635 --> 00:14:49,221
Muszę kochać tego mężczyznę.
Ooch.

225
00:14:49,931 --> 00:14:54,351
Czas spotkać się z Tracye. Jest wiosna.
Będzie walczyć ze swoim mężczyzną.

226
00:14:54,561 --> 00:14:55,811
Z kim zadzierasz?

227
00:14:56,521 --> 00:15:00,857
Nie będę się złościć ani krzyczeć.
Po prostu powiedz mi, kim jesteś
bawić się.

228
00:15:01,067 --> 00:15:04,111
Ponieważ cię znam
zadzierać z kimś.

229
00:15:04,320 --> 00:15:07,155
Więc kto jest suką
z którym się bawisz?

230
00:15:07,323 --> 00:15:10,784
O czym ty mówisz?
Tylko się z tobą droczę.

231
00:15:10,994 --> 00:15:12,661
Jesteś kłamcą.
Nie kłamię.

232
00:15:12,829 --> 00:15:13,996
Jesteś kłamcą.

233
00:15:14,205 --> 00:15:17,791
Ponieważ poczułeś zapach perfum
na mnie pewnego dnia?

234
00:15:18,001 --> 00:15:21,753
Uściskałam mamę.
Jej perfumy musiały na mnie działać.

235
00:15:21,963 --> 00:15:24,506
Wiem, że kłamiesz, Dwain.

236
00:15:24,716 --> 00:15:29,595
Wiem, bo znalazłem takie
szuflady pod kanapą!

237
00:15:29,804 --> 00:15:33,724
Do kogo zatem należą?
Na pewno nie są moje.

238
00:15:33,933 --> 00:15:37,269
Zgadza się.
Usiądź i wymyśl dobre kłamstwo.

239
00:15:37,478 --> 00:15:40,689
Chcę zobaczyć, jak sobie poradzisz
wyjdź z tego.

240
00:15:40,857 --> 00:15:45,652
Jeśli nie jesteś pewien swojego mężczyzny
to oszustwo, to właśnie robisz.

241
00:15:45,862 --> 00:15:47,362
Zasadź bieliznę w jego domu.

242
00:15:47,572 --> 00:15:51,491
Za duży lub za mały,
więc jest jasne, że nie są twoje.

243
00:15:51,701 --> 00:15:55,370
Wyciągnij je przed siebie
i zobacz, co ma do powiedzenia.

244
00:15:55,538 --> 00:15:56,705
[♪♪♪]

245
00:15:56,873 --> 00:15:59,207
Tracye, to twój problem.
Jesteś zbyt zazdrosny.

246
00:15:59,417 --> 00:16:01,960
Do kogo należy bielizna?!

247
00:16:02,170 --> 00:16:05,047
DWAIN: Powiem ci.
Śmiało, powiedz mi!

248
00:16:05,256 --> 00:16:09,092
Zrelaksuj się, dobrze?
Bielizna należy do

249
00:16:09,594 --> 00:16:10,636
moja siostra.

250
00:16:11,387 --> 00:16:12,387
Twoja siostra.

251
00:16:12,805 --> 00:16:16,224
Jej maszyna się zepsuła.
Przyszła wyprać ubrania

252
00:16:16,434 --> 00:16:18,101
i zostawił je tutaj.

253
00:16:18,353 --> 00:16:22,648
Właściwie to ona do mnie zadzwoniła
o nich. Pozwól mi zobaczyć.

254
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
Z brokatem. To oni.

255
00:16:27,028 --> 00:16:29,613
To oni? Na pewno?
Tak.

256
00:16:33,159 --> 00:16:34,242
Co?

257
00:16:35,620 --> 00:16:38,163
Tracy:
Kłamca! Mam dość twojego kłamliwego tyłka!

258
00:16:38,414 --> 00:16:41,208
Jesteś po prostu kłamcą!

259
00:16:41,834 --> 00:16:43,794
Cholera, są głośni.

260
00:16:44,253 --> 00:16:45,379
Bożeż ty mój.

261
00:16:45,588 --> 00:16:50,342
Dlaczego czarni muszą powodować zamieszanie
w budynku białego człowieka?

262
00:16:51,803 --> 00:16:53,428
Nienawidzę tego, że musiałem to powiedzieć.

263
00:16:53,638 --> 00:16:58,392
Ale przyznajcie, wydaje się, że mniejszości są
stać się głośniejszymi od białych.

264
00:16:58,601 --> 00:17:02,104
TRACYE: Głupi skurwiel!
DWAIN: Przestań krzyczeć! Gówno!

265
00:17:02,271 --> 00:17:04,022
Ludzie są na zewnątrz.

266
00:17:04,273 --> 00:17:06,650
Tracy:
Mam dość twojego kłamliwego tyłka!

267
00:17:06,859 --> 00:17:08,777
Jak będziesz rozmawiać
twoja siostra...

268
00:17:08,945 --> 00:17:10,028
Śledzenie?

269
00:17:10,196 --> 00:17:12,072
Gdzie byłeś dzisiaj?
SHANTÉ: Tracye?

270
00:17:12,907 --> 00:17:14,116
Co się dzieje, Dwainie?

271
00:17:15,910 --> 00:17:17,619
Zatrzymywać się. Nie będę się z tobą bawić.

272
00:17:18,496 --> 00:17:22,165
Ja też nie gram!
Suka. Przepraszamy.

273
00:17:22,583 --> 00:17:24,292
Zajmij się tym. Zrelaksować się.

274
00:17:24,460 --> 00:17:25,627
Pozwól, że cię zapytam.

275
00:17:25,837 --> 00:17:29,965
Dlaczego mężczyźni pozwalają kobietom przychodzić
ich dom i łamać gówno?

276
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
To nie ma sensu.

277
00:17:31,926 --> 00:17:34,720
Kiedy robisz swoje,
przejść się po jej domu

278
00:17:34,929 --> 00:17:39,349
więc kiedy się złości,
ona może rozwalić całe swoje gówno.

279
00:17:40,935 --> 00:17:45,689
To wszystko. Skończyłem z tobą.
To koniec. Idę do domu.

280
00:17:45,940 --> 00:17:47,065
chodźmy.

281
00:17:47,275 --> 00:17:49,443
I tak mam cię dość.

282
00:17:49,652 --> 00:17:51,361
Mam cię dość!
Po prostu wyjdź.

283
00:17:51,612 --> 00:17:53,905
Nie mów mi, co mam robić.

284
00:17:54,115 --> 00:17:56,658
DWAIN:
Gdzie idziesz? Wracaj tutaj.

285
00:17:57,326 --> 00:17:59,745
TRACYE: Sukinsynu!
Tracy?

286
00:17:59,912 --> 00:18:00,996
[Rozbija się]

287
00:18:01,164 --> 00:18:02,831
DWAIN:
Moja mama kupiła mi ten wazon.

288
00:18:02,999 --> 00:18:05,834
Złapię cię później. Dobra?

289
00:18:07,044 --> 00:18:10,672
idę.
Po prostu mam trochę gówna, z którym muszę się uporać.

290
00:18:12,675 --> 00:18:15,135
Teraz możemy iść.

291
00:18:15,344 --> 00:18:19,181
Nie, ty za to zapłacisz.
Nie płacę za gówno.

292
00:18:19,348 --> 00:18:22,142
Założę się, że za to zapłacisz.
Nie zrobię tego.

293
00:18:22,351 --> 00:18:24,352
Panie zmiłuj się.
DWAIN: Zapłacisz.

294
00:18:24,562 --> 00:18:27,355
Nie płacę.
Wezmę kurtkę.

295
00:18:27,565 --> 00:18:30,567
Oddaj to.
Weźmiesz to? Zatrzymywać się.

296
00:18:31,152 --> 00:18:34,196
Zanim mężczyzna Cię zdradzi,
są znaki.

297
00:18:34,363 --> 00:18:35,363
Pracowałem do późna.

298
00:18:35,531 --> 00:18:36,823
[♪♪♪]

299
00:18:36,991 --> 00:18:40,035
Co jest nie tak z bratem
kupić nową bieliznę?

300
00:18:40,244 --> 00:18:42,871
Mam na myśli, tak,
Noszę Fruit of the Looms,

301
00:18:43,039 --> 00:18:45,499
ale chcę spróbować Calvina Kleinsa.

302
00:18:45,708 --> 00:18:48,084
Pracowałem do późna.
Mój pierścionek?

303
00:18:49,504 --> 00:18:52,380
To jest tutaj.
Swędział mnie palec.

304
00:18:52,590 --> 00:18:56,176
Pracowałem do późna.
Wiem, że nie ćwiczyłem od lat.

305
00:18:56,385 --> 00:19:00,263
Ale próbuję wrócić
dla Ciebie w formie.

306
00:19:00,681 --> 00:19:03,058
Wymówka numer 1
oszusta to:

307
00:19:03,226 --> 00:19:04,351
Pracowałem do późna.

308
00:19:04,560 --> 00:19:07,896
Zgadza się.
„Pracowałem do późna”.

309
00:19:08,064 --> 00:19:09,564
[szyderstwo]

310
00:19:09,899 --> 00:19:12,818
DIEDRE: Proszę bardzo.
TRACYE: Gotowa do działania, Shanté?

311
00:19:13,027 --> 00:19:15,612
Nie mogę. Muszę zrobić kolację
z Keithem.

312
00:19:15,780 --> 00:19:17,072
Och, Keith.
Och, Keith.

313
00:19:17,240 --> 00:19:18,490
Nie nienawidź.
nie jestem.

314
00:19:18,699 --> 00:19:22,035
chodźmy. Siostra próbuje
żeby coś zjeść.

315
00:19:22,245 --> 00:19:24,663
Nie możesz się napić?
Nie, jestem głodny.

316
00:19:24,872 --> 00:19:28,750
Dwie rzeczy, z którymi nie należy zadzierać:
Mój mężczyzna i moje jedzenie.

317
00:19:28,960 --> 00:19:30,794
Tak czy inaczej, muszę cię obciąć.

318
00:19:30,962 --> 00:19:32,045
[Wszyscy się śmieją]

319
00:19:32,213 --> 00:19:33,255
To getto.

320
00:19:33,422 --> 00:19:36,216
Tak kochanie.
Getto wspaniałe i dumne.

321
00:19:36,384 --> 00:19:37,425
Ooch.

322
00:19:37,593 --> 00:19:40,762
Słyszałem o
remontujesz
Mieszkanie Dwaina.

323
00:19:40,972 --> 00:19:42,889
Tak, kijem baseballowym.

324
00:19:43,099 --> 00:19:47,435
Powalił całe jego gówno.
Oto co dostaje za kłamstwo.

325
00:19:47,603 --> 00:19:49,312
Przynajmniej dostał pracę.

326
00:19:49,564 --> 00:19:53,859
On jest lepszy niż mój żałosny facet.
Wiesz czego nie rozumiem?

327
00:19:54,068 --> 00:19:58,405
Jak mężczyzna może mieć kęs
złotych zębów i zbankrutujesz.

328
00:19:58,781 --> 00:20:02,450
Nie rozumiem tego gówna.
Grill właśnie załadowany. Wielki.

329
00:20:04,120 --> 00:20:08,248
Michael ma świetne zęby.
Powinien za to, ile cię kosztują.

330
00:20:08,457 --> 00:20:11,293
Nie zaczynaj.
Trochę cię cofnęli.

331
00:20:11,460 --> 00:20:13,628
Nie wiem, co w nim widziałeś.

332
00:20:14,922 --> 00:20:16,965
Wynoś się stąd!

333
00:20:18,259 --> 00:20:21,678
To właśnie zobaczyła.
To zrobi to za każdym razem.

334
00:20:21,929 --> 00:20:24,764
I został sprowadzony. Dobra? Resorowany.

335
00:20:25,099 --> 00:20:28,226
Brat wie jak
zająć się jego sprawami.

336
00:20:28,436 --> 00:20:29,644
To ważne.

337
00:20:29,812 --> 00:20:34,274
Mogę to zaświadczyć.
Powiem ci, Tyrone może być spłukany,

338
00:20:34,483 --> 00:20:39,321
i mieć usta pełne złota,
ale to głupiec układający rury.

339
00:20:39,488 --> 00:20:43,742
Moje dziecko potrafi ułożyć rurę.
Oh! Oh!

340
00:20:45,286 --> 00:20:48,204
Shanté, a co z Keithem?
ze swoim wspaniałym sobą?

341
00:20:48,414 --> 00:20:51,041
To także profesjonalista.
Pyszny.

342
00:20:51,292 --> 00:20:53,627
Prawnik.
Traktuje ją jak królową.

343
00:20:53,836 --> 00:20:55,670
Dziecko ma duże stopy.

344
00:20:56,797 --> 00:21:01,009
Przepraszam, że zauważyłem jego stopy.
Potrafi też powiesić garnitur.

345
00:21:01,177 --> 00:21:03,720
[PAN WIELKI PAN JOAN KNIGHT”
GRA]

346
00:21:03,888 --> 00:21:06,806
[ŚPIEWAJĄ „MR. BIG STUFF”]

347
00:21:13,481 --> 00:21:14,981
No dalej, Diedre.

348
00:21:20,071 --> 00:21:23,365
[Kobiety krzyczą
I DOBIERZ]

349
00:21:31,374 --> 00:21:32,916
Proszę bardzo.

350
00:21:55,064 --> 00:21:56,856
[DZWONIĘ TELEFON]

351
00:21:57,024 --> 00:22:00,193
Zdobądź telefon. To moje dziecko.

352
00:22:00,361 --> 00:22:03,571
Cześć?
Potrząśnij tym tyłkiem.

353
00:22:05,574 --> 00:22:07,534
Shanté?
To był Keith.

354
00:22:07,743 --> 00:22:11,788
Powiedział, że nie może zrobić kolacji.
Pracuje do późna.
Rozpracuj to.

355
00:22:13,958 --> 00:22:15,792
Pracuje do późna?

356
00:22:17,086 --> 00:22:20,088
[YASMEEN SULEIMAN
ODTWARZANIE „POPPIN' UP”]

357
00:22:22,925 --> 00:22:25,427
DEIDRE:
Nie wiem dlaczego
musieliśmy tu przyjechać.

358
00:22:25,636 --> 00:22:28,096
Shanté lubi sprzątać
jej głowa tutaj.

359
00:22:28,264 --> 00:22:31,182
Jak ty?
wiedzieć wszystko
ona mówi, że to prawda?

360
00:22:31,392 --> 00:22:35,061
Bo nikt nie wie więcej
o mężczyznach niż Shanté.

361
00:22:35,271 --> 00:22:36,438
Ona ma rację.

362
00:22:36,939 --> 00:22:38,565
Przepraszam, drogie panie.

363
00:22:38,774 --> 00:22:41,985
Powiedz pannie Thing, kto to zrobił
411 na chłopakach?

364
00:22:42,236 --> 00:22:44,779
Nie chcę trącić własnym rogiem,
ale sygnał.

365
00:22:47,783 --> 00:22:50,368
Nie powiedziała tak.
Nie powiedziała nie.

366
00:22:50,578 --> 00:22:51,953
Czy wy dwoje z tego zrezygnujecie?

367
00:22:52,121 --> 00:22:56,166
Kiedy mam problem,
Dzwonię do Shanté.
Ona trzyma to w realu.

368
00:22:56,417 --> 00:22:59,127
Drogie panie, mogę trochę?
o utrzymywaniu tego w realu?

369
00:22:59,336 --> 00:23:00,879
WSZYSTKIE:
Utrzymaj rzeczywistość!

370
00:23:04,884 --> 00:23:05,925
Shanté.

371
00:23:07,261 --> 00:23:09,679
Czy to nie Keith na parkiecie?

372
00:23:11,557 --> 00:23:14,184
Myślałem, że powiedziałeś
pracuje do późna.

373
00:23:15,770 --> 00:23:18,772
Cholera, dziewczyno.
Co zrobisz?

374
00:23:19,440 --> 00:23:22,150
Podejdź i powiedz hej.
Zaraz wracam.

375
00:23:23,110 --> 00:23:24,152
WSZYSTKIE:
Hej?

376
00:23:25,154 --> 00:23:28,198
Kłamię, niedobry sukinsynu!

377
00:23:29,158 --> 00:23:31,117
Nie mogę uwierzyć, że mnie okłamał.

378
00:23:31,327 --> 00:23:35,872
Co to za byk?
Nie, ona zajmie się sprawami.

379
00:23:36,123 --> 00:23:40,627
Zbierz się w sobie, Shanté.
Zbierzcie to razem. Zbierzcie to razem.

380
00:23:43,547 --> 00:23:45,715
[♪♪♪]

381
00:23:45,883 --> 00:23:48,176
OK, tu zaczynają się zasady.

382
00:23:48,344 --> 00:23:51,679
Jeśli odnajdziesz siebie
w takiej sytuacji:

383
00:23:51,847 --> 00:23:54,849
Zasada nr. 1: Nigdy nie panikuj.

384
00:23:55,059 --> 00:23:56,643
Zachowaj spokój.

385
00:23:56,852 --> 00:23:59,521
Zachowuj się tak, jakby to nie przeszkadzało
ty choć trochę

386
00:23:59,688 --> 00:24:01,815
i zajmij się problemem z głową.

387
00:24:03,984 --> 00:24:07,320
[CHICO i COOLWADDY
„LUBIĘ GODZILĘ”
ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI]

388
00:24:09,490 --> 00:24:12,867
Hej, Keith.
Myślałem, że to ty.
Co słychać?

389
00:24:13,035 --> 00:24:15,203
Shanté, spójrz, to jest...

390
00:24:15,371 --> 00:24:18,373
Jestem Shanté. Przepraszam.
Czy to DKNY?

391
00:24:18,541 --> 00:24:21,543
Tak, z pewnością.
Dziewczyny, śliczny strój.

392
00:24:21,710 --> 00:24:24,420
Miło cię widzieć, Keith.
Porozmawiamy wkrótce.

393
00:24:25,673 --> 00:24:27,257
Była miła. Kim ona jest?

394
00:24:27,716 --> 00:24:29,843
Nie rób scen. Nie odchodź.

395
00:24:30,052 --> 00:24:34,848
Mniej jest zawsze najlepszy. Właśnie teraz
nie wie, co myśleć.

396
00:24:35,057 --> 00:24:36,891
Weźmy nasze rzeczy
i idź.

397
00:24:37,059 --> 00:24:40,061
Jeszcze nie jedliśmy.
Jedzenie nie jest dobre.

398
00:24:40,229 --> 00:24:43,189
Co powiedziałeś? On odchodzi.
Powiedziałem hej.

399
00:24:43,399 --> 00:24:44,566
Dlaczego mężczyźni robią takie gówna?

400
00:24:44,775 --> 00:24:47,986
Uderzę go i tę małą dziwkę
był z.

401
00:24:48,195 --> 00:24:50,155
Ona nie jest dziwką.
Ona jest prostytutką.

402
00:24:50,364 --> 00:24:52,991
Ona z nim pracuje.
Wypili drinka.

403
00:24:53,200 --> 00:24:55,285
Pozwalasz mu wyjść?

404
00:24:55,494 --> 00:24:59,205
Musisz mieć zaufanie.
Dokładnie.

405
00:24:59,415 --> 00:25:02,876
Osiągnąłem nowy poziom
szacunku dla Ciebie.

406
00:25:03,252 --> 00:25:06,004
Widzisz, co mam na myśli?
Moja dziewczyna ma umiejętności.

407
00:25:06,213 --> 00:25:07,213
Widzę.

408
00:25:07,590 --> 00:25:11,926
Więc skłamałem. Jak nigdy
okłamałeś już swoich przyjaciół.

409
00:25:12,094 --> 00:25:16,556
Zasada nr. 2: Nigdy nie pozwól
twoje dziewczyny wiedzą
całą sytuację.

410
00:25:16,765 --> 00:25:20,435
Dadzą ci złą radę
i zrujnować Twoją pewność siebie.

411
00:25:20,686 --> 00:25:22,270
A pewność siebie jest kluczowa.

412
00:25:22,521 --> 00:25:25,940
MĘŻCZYZNA: Gotowy do złożenia zamówienia?
Poproszę spaghetti z parmezanem

413
00:25:26,192 --> 00:25:29,736
z oliwkami, bazylią
i suszone pomidory.

414
00:25:30,571 --> 00:25:35,325
Kiedy jesteś w miejscu,
twoi przyjaciele oglądają.
Nie okazuj żadnych emocji.

415
00:25:35,576 --> 00:25:39,245
Jeśli wpadniesz w panikę,
twoje dziewczyny wpadną w panikę.

416
00:25:39,455 --> 00:25:44,250
MĘŻCZYZNA: Coś do picia?
Martini. Wstrząśnięty, nie zmieszany.

417
00:25:44,418 --> 00:25:45,460
[♪♪♪]

418
00:25:45,628 --> 00:25:48,129
Smitha. Shanté Smith.

419
00:25:48,964 --> 00:25:51,424
Nic się nie stało. Byłem głodny.

420
00:25:51,634 --> 00:25:54,385
Poprosiła, żebym do niej dołączył.
To wszystko.

421
00:25:54,595 --> 00:25:58,556
Nonsens, Keith.
To jest prawda.

422
00:25:58,766 --> 00:26:03,478
Zabrałeś tę kobietę do klubu
i nie chciałeś trafić?

423
00:26:03,687 --> 00:26:07,398
Poprawka, zaprosiła mnie.
Nie chciałem uderzać.

424
00:26:07,608 --> 00:26:11,110
Semantyka, psie.
To ulubione miejsce Shanté.

425
00:26:11,320 --> 00:26:14,781
Jak wziąłbym dziewczynę
Chcę trafić w jej miejsce?

426
00:26:15,157 --> 00:26:16,616
Poczekaj chwilę, psie.

427
00:26:18,494 --> 00:26:23,164
Panie i panowie
jury, mam zamiar to udowodnić

428
00:26:23,332 --> 00:26:28,336
że Keith Fenton krzywoprzysiągł
sam przed sądem.

429
00:26:28,545 --> 00:26:29,963
Bracie, usiądź.

430
00:26:30,297 --> 00:26:32,465
Czy mogę podejść do świadka,
Wysoki Sądzie?

431
00:26:32,675 --> 00:26:36,678
Czy mogę leczyć świadka
jako wrogi świadek?

432
00:26:36,887 --> 00:26:41,015
Dziękuję.
Keith, jestem trochę zdezorientowany.

433
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
Może możesz mi pomóc
zrozumieć.

434
00:26:44,353 --> 00:26:49,357
Zabrałeś tego 26-latka
giętkie piersi,

435
00:26:50,693 --> 00:26:55,238
ciasny tyłek, skóra taka gładka
wygląda jak maślanka

436
00:26:55,489 --> 00:26:59,826
do odosobnionej restauracji
i tańczyłem z tym.

437
00:27:00,035 --> 00:27:03,329
A kiedy cię złapano,
zachowałeś się winny! Dlaczego?

438
00:27:03,747 --> 00:27:05,665
Chciałeś uderzyć.
Nie.

439
00:27:05,874 --> 00:27:08,835
Chciałeś uderzyć.
Nie chciałem w to trafić.

440
00:27:09,044 --> 00:27:12,672
Chciałeś to w niej podkręcić,
klepnąć ten tyłek!

441
00:27:13,173 --> 00:27:15,383
W twoich lędźwiach!
W porządku.

442
00:27:15,551 --> 00:27:17,677
Pożądałeś jej!
Dobra!

443
00:27:19,596 --> 00:27:22,557
Może trochę jej pożądałem.
Ona ma się dobrze.

444
00:27:22,766 --> 00:27:25,351
Dobrze, teraz do czegoś zmierzamy.

445
00:27:25,769 --> 00:27:28,896
Widzisz Keith, jesteś winny, psie.

446
00:27:29,231 --> 00:27:32,608
Winny pożądania.

447
00:27:33,193 --> 00:27:34,944
W porządku?
Dobra.

448
00:27:35,195 --> 00:27:36,487
Chciałeś uderzyć.

449
00:27:36,697 --> 00:27:40,033
Cokolwiek powiesz.
Co teraz robimy?

450
00:27:40,200 --> 00:27:42,660
[♪♪♪]

451
00:27:46,248 --> 00:27:50,752
Czekamy.
Ten chłopak jest po prostu ignorantem.

452
00:27:52,546 --> 00:27:54,881
Kto zabiera mnie do domu?
Mam cię.

453
00:27:55,090 --> 00:27:56,799
Umarł:
Nie dajesz pieniędzy na benzynę.

454
00:27:56,967 --> 00:27:57,967
Zamknąć się!

455
00:27:58,135 --> 00:28:00,136
To prawda.
Do zobaczenia później.

456
00:28:00,387 --> 00:28:02,597
W porządku. Bądźcie ostrożni.

457
00:28:04,641 --> 00:28:06,809
[♪♪♪]

458
00:28:06,977 --> 00:28:09,771
Dobra. Dziewczyny zniknęły.

459
00:28:09,938 --> 00:28:13,232
Teraz czas na wdrożenie
programu 10-dniowego.

460
00:28:14,234 --> 00:28:17,487
Teraz zwróć uwagę,
to pójdzie szybko.

461
00:28:17,738 --> 00:28:20,990
Pierwszą rzeczą, którą robisz:
Sprawdź swoją automatyczną sekretarkę.

462
00:28:21,325 --> 00:28:22,784
Jeśli jeszcze nie zadzwonił,

463
00:28:22,993 --> 00:28:26,579
po prostu nie wpadł na to
podejście.

464
00:28:27,998 --> 00:28:31,626
Zasada kardynalna nr. 1: Nie dzwoń do niego.

465
00:28:31,835 --> 00:28:34,253
Kto pierwszy zadzwoni, przegrywa.

466
00:28:34,797 --> 00:28:37,799
Nie zadzwoniła.
Dlaczego ona nie dzwoni?

467
00:28:38,008 --> 00:28:39,133
Ona gra fajnie.

468
00:28:39,593 --> 00:28:41,969
Jak ona może to fajnie rozegrać
w takim momencie?

469
00:28:42,304 --> 00:28:43,429
Spójrz tutaj, psie.

470
00:28:43,639 --> 00:28:47,934
Ona dzwoni, ona ci daje
przewagę. Ona tego nie chce.

471
00:28:49,186 --> 00:28:53,147
Kontynuować. Zadzwoń.
Nie, wtedy stracę grunt pod nogami.

472
00:28:53,357 --> 00:28:57,443
Nie zrobisz tego. Technicznie
to ty schrzaniłeś.

473
00:28:57,653 --> 00:29:00,238
Osoba, która psuje
najpierw dzwoni.

474
00:29:00,447 --> 00:29:05,410
Takie są zasady. Możesz zadzwonić jeszcze dziś
lub zostań graczem i zadzwoń jutro.

475
00:29:05,619 --> 00:29:08,121
Dzięki temu miała czas
uspokoić się.

476
00:29:08,622 --> 00:29:11,666
Prawidłowy. A kiedy zadzwonię,

477
00:29:11,875 --> 00:29:14,127
ona będzie wiedzieć
Wiem, że się myliłem.

478
00:29:14,336 --> 00:29:17,672
I że wystarczająco mi zależało
być tak bezbronnym.

479
00:29:18,132 --> 00:29:20,633
Masz rację,
kobiety kochają to gówno.

480
00:29:20,843 --> 00:29:23,261
Luka w zabezpieczeniach
wielki kutas emocji.

481
00:29:23,470 --> 00:29:25,972
Lubią duże kutasy.
Robią to.

482
00:29:26,598 --> 00:29:28,599
[♪♪♪]

483
00:29:30,185 --> 00:29:31,644
Hm.

484
00:29:31,812 --> 00:29:33,646
Nie zadzwonił dziś wieczorem.

485
00:29:34,648 --> 00:29:37,859
Nie sądziłem, że tak będzie
wydarzyć się w ten sposób.

486
00:29:38,527 --> 00:29:42,321
Albo żeby moje życie było przykładem
na dzisiejszą lekcję.

487
00:29:42,823 --> 00:29:44,323
Tak czy inaczej,

488
00:29:45,159 --> 00:29:46,534
wszystko gotowe?

489
00:29:46,827 --> 00:29:49,996
Proszę bardzo. Dzień pierwszy.

490
00:29:50,164 --> 00:29:52,832
[♪♪♪]

491
00:29:56,503 --> 00:30:00,715
Zadzwoni, chyba że jest głupcem.
Jeśli tak, to go nie chcesz.

492
00:30:00,883 --> 00:30:03,551
Jeśli jest dobrym człowiekiem,
dostaniesz telefon.

493
00:30:03,719 --> 00:30:04,719
[DZWONKI TELEFONU]

494
00:30:04,887 --> 00:30:06,429
Biuro panny Smith.

495
00:30:06,680 --> 00:30:11,684
Och, witam, panie Fenton.
Czy możesz poczekać?
Zobaczę, czy jest dostępna.

496
00:30:12,728 --> 00:30:17,106
Zgadnij co. Pani Smith,
Mam Keitha na pierwszej linii.

497
00:30:17,399 --> 00:30:18,983
Nigdy nie odbieraj pierwszego połączenia.

498
00:30:19,193 --> 00:30:22,945
Wszystko musi zostać zrobione
w swoim czasie. Każ mu poczekać.

499
00:30:23,197 --> 00:30:28,159
Powiedz mu, że właśnie wyszedłem ze spotkania
i oddzwonić za 10 minut.

500
00:30:29,953 --> 00:30:34,290
Kazała mi oddzwonić.
Ach, nawet się tym nie martw.

501
00:30:34,541 --> 00:30:38,753
Gra na czas. Rozczochrana.
Ona nie wie, co robić.

502
00:30:38,921 --> 00:30:44,217
Mhm. OK, 10 minut.
Zagraj z nią w tę grę, wiesz?

503
00:30:44,426 --> 00:30:47,136
Czy tył mojej szyi
wyglądać tak?

504
00:30:48,430 --> 00:30:52,517
Teraz jest dziewięć minut.
Jeśli się spóźni, bądź na innym spotkaniu.

505
00:30:54,645 --> 00:30:57,480
JASON [przez interkom]:
Panno Smith, Keith na pierwszej linii.

506
00:31:01,652 --> 00:31:03,319
Cześć?

507
00:31:04,196 --> 00:31:05,238
Cienki.

508
00:31:05,405 --> 00:31:10,117
Nie omawiaj niczego przez telefon.
Mów krótko. Twoim zadaniem jest po prostu słuchać.

509
00:31:10,285 --> 00:31:13,621
Pamiętaj, psie.
Nie spiesz się. Nie spiesz się.

510
00:31:13,872 --> 00:31:15,540
Mam to, bracie.

511
00:31:17,626 --> 00:31:21,128
Jak ci minął dzień?

512
00:31:21,755 --> 00:31:23,005
Cienki.

513
00:31:23,215 --> 00:31:25,967
Jeśli potrzebuje czasu
żeby cię wyczuć, pośpiesz go.

514
00:31:26,134 --> 00:31:30,054
Więc jak to jest nowe...
Przychodzi do mnie klient.

515
00:31:30,264 --> 00:31:32,807
Dlaczego nie spotkamy się dziś wieczorem
w bistro?

516
00:31:33,058 --> 00:31:35,601
OK, ale...
Klient wchodzi.

517
00:31:35,811 --> 00:31:39,939
Dziś o 19:30, bistro.
Nie, czekaj, poczekaj. ja po prostu...

518
00:31:42,651 --> 00:31:44,652
Pośpieszyła mnie z telefonem.

519
00:31:45,821 --> 00:31:47,113
Mhm.

520
00:31:47,281 --> 00:31:49,115
Pośpieszyła mnie z telefonem.

521
00:31:49,783 --> 00:31:52,910
Wiesz co?
Myślę, że zrobiła to celowo.

522
00:31:53,120 --> 00:31:54,662
Ustaliła datę?

523
00:31:55,289 --> 00:31:57,540
Skąd wiedziałeś?
To właśnie jest mądry ruch.

524
00:31:58,834 --> 00:32:02,503
To zdecydowanie mądry ruch.
Ruch Macka.

525
00:32:02,671 --> 00:32:04,338
To pozwala mi wiedzieć jedno.
Co?

526
00:32:05,090 --> 00:32:06,173
Ona nie jest amatorką.

527
00:32:06,800 --> 00:32:09,510
Tak, cóż, ja też nie.

528
00:32:09,678 --> 00:32:12,680
[♪♪♪]

529
00:32:18,562 --> 00:32:19,604
Dziękuję.
Jasne.

530
00:32:19,813 --> 00:32:22,857
Przyjdź 15 minut spóźnienia.
Niech czeka.

531
00:32:23,025 --> 00:32:26,694
Czekanie budzi niepokój,
i to jest dobra rzecz.

532
00:32:28,989 --> 00:32:32,408
Pamiętaj:
Twoim celem jest słuchanie.

533
00:32:32,909 --> 00:32:36,495
Bądź grzeczny i czarujący.
To ich dezorientuje.

534
00:32:36,747 --> 00:32:38,873
Hej, Keith.
Hej.

535
00:32:41,126 --> 00:32:45,880
Hej, hej, hej.
Uspokój się, stary. Słuchaj, pozwól mi
najpierw cię o coś zapytać.

536
00:32:46,048 --> 00:32:49,383
Czy dużo mówiła?
Jeśli tak, to ukrywa.

537
00:32:49,593 --> 00:32:52,219
Nie, nie zrobiła tego.
Mówiła, prawda?

538
00:32:52,429 --> 00:32:55,973
Tak. Wydawała się normalna.
Jeśli o tym mowa, tak.

539
00:32:56,141 --> 00:32:57,725
Wydawała się normalna?
Tak, zrobiła to.

540
00:32:58,101 --> 00:33:01,854
Miała kąt.
Zrób to: przyznaj się do błędu.

541
00:33:02,064 --> 00:33:04,523
Zobaczmy, co ona ma.
Na pewno?

542
00:33:04,733 --> 00:33:06,776
Czy źle Cię poprowadziłem?
Tak.

543
00:33:07,027 --> 00:33:09,695
Pewnego razu
ale odzyskałeś włosy.

544
00:33:10,280 --> 00:33:14,825
W porządku, Shanté, myliłem się.
Nie powinienem był być z Julie.

545
00:33:15,035 --> 00:33:18,287
Ale pracowaliśmy do późna,
Zrobiłem się głodny,

546
00:33:18,538 --> 00:33:22,083
zapytała mnie, czy chcę
iść coś zjeść, a ja...

547
00:33:22,250 --> 00:33:27,088
Nie ma znaczenia, co mówi jego tyłek.
Powinien był wiedzieć lepiej.

548
00:33:27,589 --> 00:33:32,218
Ale teraz, kiedy mu to zaoferowano
jakaś forma wyjaśnienia,

549
00:33:32,427 --> 00:33:35,346
Podejdź do talerza, dziewczyno.
Bądź kobietą.

550
00:33:35,555 --> 00:33:38,182
Zrób właściwą rzecz.
Walnij się w ten tyłek.

551
00:33:38,392 --> 00:33:42,436
Po dwóch drinkach tańczyliśmy,
i wtedy wszedłeś.

552
00:33:42,604 --> 00:33:47,274
Keith, jest w porządku.
Nie musisz się tłumaczyć.
Rozumiem.

553
00:33:47,526 --> 00:33:49,610
Fajny. W porządku. Dobry.

554
00:33:51,571 --> 00:33:55,157
Wiesz co?
Myślę, że potrzebujemy trochę czasu osobno.

555
00:33:55,367 --> 00:33:58,452
Zobacz, co jeszcze tam jest.
Przetestuj wody.

556
00:33:58,620 --> 00:34:01,288
„Zbadaj wody”?!
Co do cholery?

557
00:34:01,540 --> 00:34:04,208
Keith, uspokój się, bracie.
jestem spokojny!

558
00:34:04,418 --> 00:34:08,045
Zaczynasz puchnąć w klatce piersiowej.
Usiądź, zrelaksuj się.

559
00:34:08,964 --> 00:34:10,214
Zbadaj wody?

560
00:34:10,549 --> 00:34:14,176
Nie chcę, żebyś czuł się ograniczony.
Ograniczony?

561
00:34:14,386 --> 00:34:19,140
A ostatnio coś czuję
sam jestem trochę uwięziony,

562
00:34:19,391 --> 00:34:21,100
więc może to najlepsza rzecz.

563
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
Czy to w porządku?

564
00:34:22,936 --> 00:34:26,731
Tak, miałem zamiar zasugerować
to samo. Fajny.

565
00:34:27,065 --> 00:34:32,194
Dobry. Kelner, proszę sprawdzić.
Czy chciałbyś mnie
się tym zająć?

566
00:34:32,404 --> 00:34:33,863
Nie, wybiorę ten.

567
00:34:34,072 --> 00:34:35,573
Czy jesteś pewien?
Jestem pewien.

568
00:34:39,578 --> 00:34:40,995
Dziękuję za obiad.
Tak.

569
00:34:42,289 --> 00:34:47,293
Zasada nr. 3: Zerwij z nim
zanim z tobą zerwie.

570
00:34:47,502 --> 00:34:51,130
Z kimkolwiek zerwie
osoba pierwsza wygrywa.

571
00:34:51,339 --> 00:34:53,340
KEITH:
Zerwała ze mną.

572
00:34:53,508 --> 00:34:55,468
Widzisz, to interesujące.

573
00:34:55,677 --> 00:34:59,513
Usiadła i pozwoliła mi
poniżam się

574
00:34:59,681 --> 00:35:03,350
zmuszając mnie do przejścia
jak mi było przykro.

575
00:35:03,769 --> 00:35:07,354
Potem zerwała ze mną.
Powinienem był kazać jej zapłacić.

576
00:35:07,522 --> 00:35:09,023
[♪♪♪]

577
00:35:09,191 --> 00:35:11,025
Zaproponowała, że zapłaci?
Dlaczego?

578
00:35:12,652 --> 00:35:15,529
Ona jest dobra.
Ponieważ odebrała czek?

579
00:35:15,781 --> 00:35:19,116
Nie, chodzi o
przewagę psychologiczną.

580
00:35:19,326 --> 00:35:21,869
Ale zapłaciłem, bracie.
Ach! Ale zaproponowała.

581
00:35:22,037 --> 00:35:25,039
Miała to już wcześniej.
Ale nigdy po rozstaniu.

582
00:35:25,874 --> 00:35:30,211
Spójrz, żeby to pojąć,
musisz myśleć jak oni,

583
00:35:30,378 --> 00:35:32,421
czytać między wierszami.

584
00:35:32,631 --> 00:35:36,550
Musisz zadać sobie pytanie,
„Kiedy zaproponowała, że zapłaci

585
00:35:36,718 --> 00:35:40,721
czy chciała przyjść
z kieszeni?” Pomyśl o tym.

586
00:35:40,972 --> 00:35:44,642
Na randce, jaka kobieta
chce zapłacić za posiłek?

587
00:35:45,560 --> 00:35:48,562
Nic! Zero. Mam 29 lat.

588
00:35:48,814 --> 00:35:51,774
Nie spotkałem kobiety, która by to robiła.

589
00:35:51,983 --> 00:35:55,569
Można więc bezpiecznie zakończyć
tu nie chodzi o pieniądze.

590
00:35:55,737 --> 00:35:57,446
Więc o co tu chodzi?

591
00:35:57,656 --> 00:36:02,576
Chce, żebyś wiedział, że mogłaby
wyjść z kieszeni, jeśli chce.

592
00:36:02,786 --> 00:36:07,498
To jest demonstracja
jej niezależności wobec ciebie.

593
00:36:07,707 --> 00:36:12,002
Ona próbuje ci powiedzieć
że nic nie możesz dla niej zrobić.

594
00:36:12,212 --> 00:36:13,879
Nie możesz nawet kupić
jej cholerny obiad!

595
00:36:14,047 --> 00:36:15,756
Ha ha!

596
00:36:15,924 --> 00:36:19,009
Umarłaby z głodu już wcześniej
wychodzisz z kieszeni.

597
00:36:19,427 --> 00:36:23,597
To głębokie. To naprawdę trochę
głębokie gówno tam.

598
00:36:24,432 --> 00:36:26,559
Teraz znamy jego zbrodnię.

599
00:36:26,893 --> 00:36:29,603
Wyszedł na kolację
ze współpracownikiem

600
00:36:29,813 --> 00:36:31,605
po pracy do późna,

601
00:36:32,274 --> 00:36:37,236
zjadłem kolację, trochę potańczyłem,
został złapany

602
00:36:37,654 --> 00:36:39,446
i teraz czuje się źle.

603
00:36:39,739 --> 00:36:41,949
Właściwie nie jest tak źle.

604
00:36:43,076 --> 00:36:44,577
Jednakże,

605
00:36:45,453 --> 00:36:49,623
jeśli Twój przypadek jest gorszy,
ustal, czy chcesz
twój mężczyzna z powrotem.

606
00:36:49,791 --> 00:36:53,460
Jeśli tego nie zrobisz, do diabła z nim.
Krocz dalej.

607
00:36:53,670 --> 00:36:56,297
Ale jeśli chcesz, żeby wrócił,
ukarać go.

608
00:36:56,506 --> 00:36:58,299
Zasada kardynalna nr. 2:

609
00:36:58,508 --> 00:37:02,261
Kiedy twój mężczyzna coś zepsuje,
nieważne jak małe jest,

610
00:37:02,470 --> 00:37:06,140
musisz go ukarać.
Ukaraj go mocno.

611
00:37:06,308 --> 00:37:07,725
Dzień drugi.

612
00:37:09,644 --> 00:37:10,936
Co myślicie?

613
00:37:11,855 --> 00:37:13,063
WSZYSTKIE:
Mhm...

614
00:37:13,231 --> 00:37:14,273
Promień.

615
00:37:14,482 --> 00:37:16,859
Tak, zbyt promiennie.
Nie, zbyt promienny.

616
00:37:17,110 --> 00:37:18,777
Nienawidziłem tego.
Tak.

617
00:37:19,946 --> 00:37:23,157
W porządku, w porządku. Co myślimy?

618
00:37:24,492 --> 00:37:25,492
Lepsza.

619
00:37:25,660 --> 00:37:28,287
Potrzebujesz czegoś
z odrobiną zieleni.

620
00:37:28,788 --> 00:37:30,497
Jak zielony pieniądz.

621
00:37:30,790 --> 00:37:32,583
I spandex.
Karen.

622
00:37:33,168 --> 00:37:35,669
Ona wie, że się z nią bawię.
Przestań.

623
00:37:35,879 --> 00:37:39,506
W porządku. A co z tym?
Lepsza.

624
00:37:39,716 --> 00:37:42,176
Co? Spójrzcie, to jest rozmiar 12.

625
00:37:42,385 --> 00:37:46,972
Dlaczego mnie przyprowadziłeś
w tym chudym sklepie?

626
00:37:47,182 --> 00:37:50,643
SHANTÉ: Co zrobisz?
Ukłon! Widzisz to tam?

627
00:37:50,852 --> 00:37:54,521
Zszyję je razem,
i zapakuj to wszystko tam.

628
00:37:54,731 --> 00:37:57,024
To przód, to tył.

629
00:37:57,233 --> 00:37:58,317
SZANTE:
Pracuj.

630
00:37:58,526 --> 00:38:00,903
Jestem duży, piękny i kocham to.

631
00:38:01,821 --> 00:38:07,034
Dzień drugi i trzeci za Tobą
są proste. Dla niego to piekło.

632
00:38:07,202 --> 00:38:09,453
[KRZYCZY niewyraźnie]

633
00:38:09,621 --> 00:38:12,665
[♪♪♪]

634
00:38:15,377 --> 00:38:17,836
TONY:
Keith! Oglądasz mecz?

635
00:38:23,051 --> 00:38:26,053
CZŁOWIEK [W TELEWIZJI]:
Słyszę i Bóg mówi:

636
00:38:26,221 --> 00:38:28,389
„Kiedy pokażę ci prawdę…”

637
00:38:28,556 --> 00:38:34,728
Jeśli zostanę poza domem do późna w sobotę, wezmę udział
kościoła przez telewizję w niedzielny poranek.
Trzymam się swojej religii.

638
00:38:34,896 --> 00:38:36,021
[DZWONIĘ TELEFON]

639
00:38:36,189 --> 00:38:39,650
SHANTÉ [NA NAGRANIU]:
Co słychać? To jest Shanté.
Po sygnale rób swoje.

640
00:38:39,818 --> 00:38:40,818
[SYGNAŁY]

641
00:38:40,986 --> 00:38:43,570
KEITH:
To jest Keith.
Dzwoniłem do ciebie wczoraj.

642
00:38:43,738 --> 00:38:47,241
Nie odpowiedziałeś na mój telefon.
Jeśli tam jesteś, odbierz.

643
00:38:47,575 --> 00:38:50,035
Jeśli tam jesteś, odbierz.

644
00:38:50,870 --> 00:38:53,038
Fajny. Zadzwoń do mnie, kiedy wejdziesz.

645
00:38:53,373 --> 00:38:56,250
W miłości i na wojnie
zachować milczenie wojskowe.

646
00:38:56,459 --> 00:38:59,670
Nie rozmawiaj ani nie zadawaj się z
wróg. Cisza jest złotem.

647
00:38:59,838 --> 00:39:00,963
[DZWONIĘ TELEFON]

648
00:39:01,131 --> 00:39:03,215
Ciszą możesz więcej
niż mówienie.

649
00:39:03,425 --> 00:39:06,885
Co słychać? To jest Shanté.
Po sygnale rób swoje.

650
00:39:07,053 --> 00:39:08,053
[SYGNAŁY]

651
00:39:08,221 --> 00:39:11,724
KEITH:
I'm picking up some tickets
to the Lauryn Hill concert.

652
00:39:11,933 --> 00:39:14,476
Więc po prostu daj mi znać
jeśli chcesz iść.

653
00:39:14,728 --> 00:39:19,106
Widzieć? Uważa, że ​​jest sprytny.
You know I love Lauryn Hill.

654
00:39:19,774 --> 00:39:22,484
To w porządku.
I'm going to church anyway.

655
00:39:22,736 --> 00:39:26,739
Like Mama said, better to get
there late than not at all.

656
00:39:26,948 --> 00:39:29,950
Lauryn Hill. Nie, nie zrobiłeś tego.

657
00:39:32,954 --> 00:39:37,166
Nie, nie mogę zadzwonić. Nie zadzwonię.
Dzwoniłem już dwa razy.

658
00:39:37,417 --> 00:39:38,959
Nie można być zdesperowanym.

659
00:39:39,377 --> 00:39:41,754
Dobra. O nie.

660
00:39:42,255 --> 00:39:44,298
OK, w porządku. Nie.

661
00:39:44,716 --> 00:39:48,385
[ŚPIEW CHÓRU
„STOJĄC W POTRZEBIE”]

662
00:40:02,776 --> 00:40:04,902
[ŚPIEW
„STOJĄC W POTRZEBIE”]

663
00:40:10,867 --> 00:40:12,326
[chrząkanie]

664
00:41:00,458 --> 00:41:02,835
[DZWONEK]

665
00:41:03,002 --> 00:41:04,878
[Walenie w drzwi]

666
00:41:13,388 --> 00:41:15,430
Och. To ty, stary.

667
00:41:15,640 --> 00:41:20,894
Kogo jeszcze się spodziewasz, psie?
Daj spokój, nawet nie jesteś gotowy.

668
00:41:21,062 --> 00:41:26,108
Zapomniałem, że mam te majtki
przygotować, więc nie mogę dzisiaj.

669
00:41:26,901 --> 00:41:30,070
Nie myślisz o Shanté?
Chodź, stary. Nie, stary.

670
00:41:30,363 --> 00:41:33,407
Keitha.
Nie myślę o tej dziewczynie.

671
00:41:34,784 --> 00:41:37,244
W porządku. Do zobaczenia później, stary.

672
00:41:37,453 --> 00:41:39,955
Powiedz im, że jest mi przykro
Nie mogłem tego zrobić.

673
00:41:40,165 --> 00:41:42,708
Zaraz będę Tigerem Woodsem.

674
00:41:43,626 --> 00:41:45,586
SZANTE:
Nadal bawi się świetnie.

675
00:41:45,962 --> 00:41:49,381
Jest zdenerwowany,
ale ma wszystko pod kontrolą.

676
00:41:49,591 --> 00:41:51,675
Jego ego nie pozwoli mu zajść daleko.

677
00:41:51,885 --> 00:41:55,554
Więc co robisz?
Łamiesz go. Naciśnij jego guziki.

678
00:41:55,763 --> 00:41:58,807
Aby to zrobić, potrzebujesz agenta PR
i lokaj.

679
00:41:59,017 --> 00:42:01,810
OK, kto jest agentem PR,
i kto jest lokajem?

680
00:42:01,978 --> 00:42:03,187
Hej, siostro, jak...?

681
00:42:03,479 --> 00:42:06,273
Hej, Trencie.
Shanté.

682
00:42:06,482 --> 00:42:08,317
Jak się masz?
Dobry.

683
00:42:08,526 --> 00:42:11,445
Och, mój bracie. Mój brat.

684
00:42:11,654 --> 00:42:14,031
Miło cię widzieć.
Co to wszystko?

685
00:42:14,240 --> 00:42:16,950
Twój agent PR powinien nim być
obserwuję cię.

686
00:42:17,160 --> 00:42:20,120
Musi być przyjacielem twojego mężczyzny.

687
00:42:20,288 --> 00:42:25,167
Nie rób nic sprośnego.
Po prostu bądź trochę zbyt przyjacielski.

688
00:42:25,376 --> 00:42:28,795
Robisz to trzymając
cholernie za długie

689
00:42:28,963 --> 00:42:31,048
i przytulam go zbyt mocno.

690
00:42:31,257 --> 00:42:33,967
Cholera! To z pewnością było
cholerny uścisk.

691
00:42:34,135 --> 00:42:36,803
Po prostu cieszę się, że to widzę
chrześcijański brat.

692
00:42:36,971 --> 00:42:40,641
Miło cię widzieć.
Nie mogę się doczekać, żeby się wykrzyczeć.

693
00:42:40,892 --> 00:42:41,934
Życzę błogosławionego tygodnia.

694
00:42:42,101 --> 00:42:43,518
Z pewnością to zrobię.
Mój brat.

695
00:42:43,728 --> 00:42:45,312
Błogosław, kochanie.
Błogosławić.

696
00:42:45,563 --> 00:42:49,983
Wbrew powszechnemu przekonaniu,
mężczyźni też są wielkimi plotkarzami.

697
00:42:50,151 --> 00:42:54,488
Uwielbiają o czymś rozmawiać
widzieli lub wiedzieli.

698
00:42:54,739 --> 00:42:57,324
Nie uwierzysz co
widzieliśmy w kościele.

699
00:42:57,575 --> 00:42:58,742
Co wszyscy widzicie?

700
00:42:58,952 --> 00:43:01,078
Trent i Shanté byli
wszyscy przytuleni.

701
00:43:02,914 --> 00:43:05,165
Shanté Keitha?
Do diabła, tak.

702
00:43:05,416 --> 00:43:08,961
O czym ty mówisz?
Wiem, co widziałem.

703
00:43:09,170 --> 00:43:12,965
W zasadzie się rozkręcali
w holu. Obcisły.

704
00:43:13,174 --> 00:43:14,800
To był po prostu chrześcijański uścisk.

705
00:43:15,009 --> 00:43:20,097
Czasem po prostu czuje ducha,
i ona chce to rozgłosić.

706
00:43:20,306 --> 00:43:24,476
„Chrześcijański uścisk”, moja dupa.
Wiem, co to chrześcijański uścisk.

707
00:43:24,686 --> 00:43:28,438
Kiedy dziewczyny cię trochę przytulają
z wystawionymi tyłkami

708
00:43:28,648 --> 00:43:32,859
więc masz to miejsce na wszelki wypadek
trochę się podniecisz.

709
00:43:33,027 --> 00:43:37,114
Nie chcesz, żeby czuli
twój mężczyzna-mężczyzna w kościele.

710
00:43:37,323 --> 00:43:40,617
Ale nie było żadnej luki.
Byli mocno przytuleni.

711
00:43:40,827 --> 00:43:44,037
Dlaczego się do niego przytuliła
w każdym razie tak

712
00:43:44,205 --> 00:43:46,290
wiedząc, że to on jest głównym graczem?

713
00:43:46,499 --> 00:43:51,420
Trent jest graczem? Idzie do kościoła.
Wszyscy gracze chodzą do kościoła.

714
00:43:51,671 --> 00:43:54,881
Dlaczego? Bo wszystkie dziwadła
iść do kościoła.

715
00:43:55,091 --> 00:43:58,218
Nie kłamię. Patryk, czy kłamię?
Czy kłamię?

716
00:43:58,386 --> 00:44:02,889
Idź do klubu w sobotni wieczór.
Idź do kościoła w niedzielę rano.

717
00:44:03,099 --> 00:44:07,894
Gwarantuję ci to samo
widzisz na parkiecie,

718
00:44:08,104 --> 00:44:10,105
widzisz w niedzielę rano
śpiewa w chórze.

719
00:44:10,273 --> 00:44:11,523
[ŚPIEWA]

720
00:44:11,691 --> 00:44:14,693
To jest prawdziwe.
Masz diakonisę,

721
00:44:14,902 --> 00:44:17,446
masz tablicę woźnego.
Proszę!

722
00:44:17,697 --> 00:44:20,574
Dlaczego nie miałby to być gracz
spędzać czas w kościele?

723
00:44:21,034 --> 00:44:24,703
Klub w sobotę,
ile kosztuje wejście?

724
00:44:24,912 --> 00:44:27,080
Piętnaście dolarów.
Piętnaście dolarów.

725
00:44:27,290 --> 00:44:29,541
Idziesz w niedzielę do kościoła,
ile?

726
00:44:30,376 --> 00:44:31,793
Czarnuchu, to gówno jest darmowe!

727
00:44:33,463 --> 00:44:37,632
Zaufaj mi, bracie. Cały gang
graczy chodzi do kościoła.

728
00:44:38,217 --> 00:44:40,802
Możesz mieć rację.
Mam rację.

729
00:44:41,554 --> 00:44:44,931
Powiedz ci teraz,
Trent chce wydepilować ten tyłek.

730
00:44:45,558 --> 00:44:50,103
Kiedy o Tobie plotkują,
zawsze wiąże się to z reakcją.

731
00:44:50,313 --> 00:44:52,356
Ale zaufaj mi,
kompromis jest tego wart.

732
00:44:52,523 --> 00:44:54,191
[CAMEO „WSTRZYŚNIJ SWOJE SPODNIE”
GRA]

733
00:44:54,359 --> 00:44:56,860
Shanté, odbierz. To Keith.
Zadzwoń do mnie, dobrze?

734
00:44:57,070 --> 00:45:00,322
Nadal nie jesteś w środku,
więc po prostu do mnie zadzwoń.

735
00:45:00,698 --> 00:45:02,282
To znowu ja.

736
00:45:02,492 --> 00:45:06,745
Dzwoniłem do ciebie osiem razy.
Nie wiem gdzie jesteś.

737
00:45:06,954 --> 00:45:12,125
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Co słychać? To znowu ja. Jest 6:00.

738
00:45:12,335 --> 00:45:16,380
Tak, tak, 6:00.
Czekam tylko na Twój telefon.

739
00:45:16,589 --> 00:45:20,467
Wiem, że nie jesteś jeszcze w kościele,
więc zadzwoń do mnie.

740
00:45:20,676 --> 00:45:22,260
Tak, tak, jest 6:00.

741
00:45:22,470 --> 00:45:26,139
To jest ostatni raz
Dzwonię do twojej dupy. Pokój.

742
00:45:26,307 --> 00:45:28,767
Co ona myśli
to jest? Proszę.

743
00:45:28,976 --> 00:45:31,103
OK, zdecydowałem się oddzwonić.

744
00:45:31,979 --> 00:45:35,774
Nie wiem gdzie jesteś.
Po prostu zadzwoń do mnie, dobrze?

745
00:45:36,818 --> 00:45:38,652
KEITH [W WIADOMOŚCI]:
Shanté, jest 11:00.

746
00:45:38,820 --> 00:45:40,153
[♪♪♪]

747
00:45:40,321 --> 00:45:41,947
W porządku. Do widzenia.

748
00:45:42,657 --> 00:45:44,533
To się nazywa twarda miłość.

749
00:45:44,826 --> 00:45:46,326
Dzień czwarty.

750
00:45:48,788 --> 00:45:51,331
Siła nabywcza
Afroamerykanów

751
00:45:51,499 --> 00:45:53,333
wzrósł o 12 procent w artykułach spożywczych.

752
00:45:53,501 --> 00:45:58,839
W dużej mierze zanika w przypadku alkoholu
ze względu na szczególne grupy interesu.

753
00:45:59,006 --> 00:46:02,592
Myślę, że możemy się poprawić
jeśli ograniczymy nasz marketing

754
00:46:02,802 --> 00:46:05,512
i skup się na
projekty pozaszkolne,

755
00:46:05,763 --> 00:46:08,014
pomagając w ten sposób społeczności.

756
00:46:08,266 --> 00:46:11,852
Ludzie zobaczą, że nadal celujemy
Afroamerykanie

757
00:46:12,019 --> 00:46:14,521
i zapewnienie
usługę społeczną.

758
00:46:14,772 --> 00:46:18,567
Zatem przekierowujemy naszą energię.
Dokładnie, Billu.

759
00:46:18,776 --> 00:46:22,446
Zamieniamy to w
pozytywny związek.

760
00:46:22,655 --> 00:46:24,322
To bardzo dobrze.
Dzięki.

761
00:46:24,532 --> 00:46:25,657
Dobrze zrobiony.

762
00:46:26,534 --> 00:46:29,536
Spójrz na tych ludzi.
Zauważyliście coś innego?

763
00:46:29,745 --> 00:46:32,038
Moi. Mam 28 lat,

764
00:46:32,248 --> 00:46:35,292
siostra i nadal partnerka.

765
00:46:35,751 --> 00:46:38,712
Keith powinien zadzwonić
lada chwila.

766
00:46:38,880 --> 00:46:41,298
[DZWONIĘ TELEFON]

767
00:46:41,466 --> 00:46:43,675
Witam?
Keith jest na linii drugiej.

768
00:46:43,885 --> 00:46:45,552
Dobry. Powiedz mu, że jestem zajęty.

769
00:46:45,720 --> 00:46:49,723
Czekałaś na jego telefon.
Powiedz mu, że jestem zajęty.

770
00:46:52,059 --> 00:46:55,145
Kobiety.
Jestem śmierdzącym, prawda?

771
00:46:56,063 --> 00:46:58,815
Przepraszam. Panie Fentonie,
ona jest wciąż zajęta.

772
00:46:59,066 --> 00:47:01,401
[CAMEO „WSTRZYŚNIJ SWOJE SPODNIE”
GRA]

773
00:47:06,240 --> 00:47:09,242
TONY:
Chodź, Keith!
Wiem, że tam jesteś, stary.

774
00:47:10,745 --> 00:47:11,953
Keith!

775
00:47:12,163 --> 00:47:15,749
Wiem, że mnie widzisz,
bo cię widzę!

776
00:47:17,168 --> 00:47:19,920
Chodź, stary.
Nie patrz tak na mnie.

777
00:47:20,129 --> 00:47:22,589
Spójrz w światło, Keith!

778
00:47:22,840 --> 00:47:25,675
Spójrz w światło!
Przyjdę!

779
00:47:26,844 --> 00:47:29,054
Muszę przyznać, że współczuję Keithowi.

780
00:47:29,263 --> 00:47:32,307
Nienawidzę patrzeć, jak ludzie cierpią.
Ale wiesz co?

781
00:47:32,517 --> 00:47:36,228
Nie możesz okazywać słabości.
Mężczyźni rozumieją tylko siłę.

782
00:47:36,437 --> 00:47:41,399
Jeśli nie czują bólu,
nie będzie zysku.
Bez bólu, bez zysku.

783
00:47:41,567 --> 00:47:42,609
[♪♪♪]

784
00:47:42,777 --> 00:47:47,364
Co do cholery jest z tobą nie tak?
Nie przyszedłeś dzisiaj do pracy.

785
00:47:47,615 --> 00:47:50,075
Nie wyglądaj jak
umyłeś tyłek.

786
00:47:50,284 --> 00:47:53,203
Keith, co się stało?
Nie, stary. jestem...

787
00:47:54,622 --> 00:47:56,039
Myślę, że jestem chory.

788
00:47:56,249 --> 00:48:00,335
Nie jesteś chory, stary.
Nie, stary. To znaczy, jestem chory, bracie.

789
00:48:00,628 --> 00:48:03,797
Chcesz dotknąć mojej głowy?
Chyba złapałem grypę.

790
00:48:04,006 --> 00:48:05,632
Nie masz
nie ma cholernej grypy.

791
00:48:05,841 --> 00:48:09,302
Nie, mam... Mówię ci.
Czuję się oszołomiony.

792
00:48:09,512 --> 00:48:10,845
Mający zawroty głowy?

793
00:48:11,138 --> 00:48:13,139
Nie, psie. Biłeś.

794
00:48:13,349 --> 00:48:15,976
Rozłożyła cię
jak crack za 2 dolary.

795
00:48:16,185 --> 00:48:19,813
Wyglądasz, jakbyś czekał na hit.
To smutne, bracie.

796
00:48:20,106 --> 00:48:21,648
To smutne.

797
00:48:23,025 --> 00:48:24,276
Spójrz na siebie.

798
00:48:25,903 --> 00:48:27,737
Pójdę zadzwonić do twojej mamy.

799
00:48:28,698 --> 00:48:32,284
Zabiorą twoją kartę gracza
za to. Zajmę się tym.

800
00:48:34,161 --> 00:48:35,996
KOMPUTEROWY GŁOS:
Masz 11 wiadomości.

801
00:48:36,205 --> 00:48:38,623
O tym właśnie mówię.

802
00:48:40,084 --> 00:48:44,629
W tym czasie otrzymuje poradę
od jego chłopców, co może się przykleić.

803
00:48:44,839 --> 00:48:47,507
Więc cokolwiek zrobisz,
nie rozmawiaj z nim.

804
00:48:47,717 --> 00:48:51,886
Telefon dwukierunkowy, pager.
Nic, nie.

805
00:48:52,388 --> 00:48:57,309
Ale uważaj, może pociągnąć
szybko i po prostu przyjdź.

806
00:48:57,518 --> 00:48:59,769
A potem masz kłopoty.

807
00:48:59,937 --> 00:49:02,397
[DZWONEK]

808
00:49:10,990 --> 00:49:12,032
Keitha.

809
00:49:12,199 --> 00:49:15,493
[CAMEO „WSTRZYŚNIJ SWOJE SPODNIE”
GRA]

810
00:49:18,664 --> 00:49:22,000
Co się dzieje?
Wszystko w porządku? Dobra.

811
00:49:22,293 --> 00:49:24,919
Słyszałem, że jesteś chory.
Wiesz lepiej.

812
00:49:32,803 --> 00:49:36,222
TONY: Jak się czujesz?
Czuję się teraz naprawdę dobrze.

813
00:49:36,432 --> 00:49:38,516
Zrobiłeś co powiedziałem?
Zrelaksować się.

814
00:49:38,726 --> 00:49:42,395
Zrobiłeś co powiedziałem?
Usiądź. Rozwalę to.

815
00:49:42,605 --> 00:49:46,024
Nie zrobię tego, dopóki mi nie powiesz
jeśli zrobiłeś to, co ci powiedziałem.

816
00:49:46,233 --> 00:49:49,235
Zrobiłem dokładnie to, co powiedziałeś.

817
00:49:49,779 --> 00:49:52,030
Dokładnie to, co mi powiedziałeś.
Cholera.

818
00:49:52,239 --> 00:49:54,574
Dotarłem tam około 10:00,

819
00:49:54,784 --> 00:49:58,828
wszyscy ubrani,
wyglądać dobrze i uprzejmie

820
00:49:59,789 --> 00:50:01,081
i wytworne.

821
00:50:01,290 --> 00:50:04,542
Lubisz Denzela?
Lepszy od Denzela.

822
00:50:04,752 --> 00:50:06,920
Cholera, w takim razie pozwól mi usiąść.

823
00:50:07,129 --> 00:50:08,213
Wejdź.

824
00:50:08,798 --> 00:50:11,132
KEITH:
Więc zaprosiła mnie do środka.

825
00:50:11,342 --> 00:50:14,969
Wszedłem tam cały spokojny,
fajne i zebrane.

826
00:50:15,137 --> 00:50:18,056
[JODECI „ZOSTAŃ” GRA]

827
00:50:18,224 --> 00:50:19,599
[Cicho]
Uch-och.

828
00:50:19,767 --> 00:50:24,813
Zacząłem przyciemniać wszędzie światła.
Włączyłam spokojną muzykę.

829
00:50:25,022 --> 00:50:27,107
Wiedziała, że tam jestem
aby wykonać ruch.

830
00:50:27,316 --> 00:50:30,276
Usiadłem na kanapie,
wygląda dobrze

831
00:50:30,486 --> 00:50:32,904
jak czekolada Häagen-Dazs
lody.

832
00:50:33,114 --> 00:50:35,407
Z orzechami.
Z orzechami.

833
00:50:35,616 --> 00:50:38,493
Wyglądając soczyście i lizawo.

834
00:50:39,328 --> 00:50:41,121
Byłem tam, żeby uwodzić.

835
00:50:41,330 --> 00:50:44,165
Dałem jej to oko Denzela,

836
00:50:44,417 --> 00:50:47,127
potem trochę akcji L.L. Lip.

837
00:50:47,336 --> 00:50:50,422
To miało być włączone.
TONY: Więc uderzyłeś?

838
00:50:50,631 --> 00:50:53,216
Zrelaksuj się, zrelaksuj się.
Nie, uderzyłeś?

839
00:50:53,426 --> 00:50:57,137
Zrelaksuj się, dobrze?
Pospiesz się. Uderzyłeś, prawda?

840
00:50:59,765 --> 00:51:02,600
KEITH: Zacząłem atakować, żeby zabić.
TONY: A potem?

841
00:51:02,810 --> 00:51:06,146
KEITH: Jest na to za mądra.
Mówiłem ci to.

842
00:51:06,355 --> 00:51:09,482
Ale plan B.

843
00:51:10,651 --> 00:51:12,402
Więc miałeś plan B?

844
00:51:12,611 --> 00:51:15,655
KEITH:
Rozpoczął kłótnię.
Nieważne o co.

845
00:51:15,865 --> 00:51:17,782
Sprawiam, że na mnie krzyczy.

846
00:51:17,992 --> 00:51:22,537
Wciągnąłem ją w siebie emocjonalnie.
Kiedy to się skończyło, po prostu...

847
00:51:22,788 --> 00:51:26,291
Poczułam się tak dobrze, jakbym biegała.
TONY: Widzisz, to wszystko.

848
00:51:26,500 --> 00:51:29,919
Przeniesienie frustracji
z jednej partii na drugą.

849
00:51:30,129 --> 00:51:32,505
Masz rację.
Oczywiście.

850
00:51:32,715 --> 00:51:34,382
Bierzesz fizykę?
Och, tak.

851
00:51:34,633 --> 00:51:38,178
Jakie są prawa termodynamiki
energia Newtona?

852
00:51:38,637 --> 00:51:41,514
Energia nie jest tracona ani niszczona.
pamiętam.

853
00:51:41,724 --> 00:51:44,559
Jest przekazywany z jednej strony
do następnego.

854
00:51:44,810 --> 00:51:46,436
Prawidłowy.
Wszyscy tego doświadczamy.

855
00:51:46,645 --> 00:51:49,147
Czujesz się dobrze?
Czuję się teraz naprawdę dobrze.

856
00:51:49,356 --> 00:51:51,733
Ktoś pełen negatywnej energii

857
00:51:51,984 --> 00:51:54,611
pozostawia uczucie
całkowicie osuszony.

858
00:51:54,820 --> 00:51:57,489
Wysysa to z ciebie.
Przeniesienie energii.

859
00:51:57,698 --> 00:51:59,282
To właśnie zrobiłeś.

860
00:51:59,492 --> 00:52:03,828
Przeniosłeś swoją negatywną energię
i emocje na nią.

861
00:52:04,371 --> 00:52:06,289
Odwróciłeś scenariusz.

862
00:52:06,499 --> 00:52:09,375
Czy to przekręciłem?
Odwróciłeś to.

863
00:52:09,668 --> 00:52:12,545
Kobiety, to emocjonalne stworzenia.
Kazanie.

864
00:52:12,755 --> 00:52:16,800
Kiedy już wykorzystasz ich emocje,
jesteś w połowie drogi.

865
00:52:16,967 --> 00:52:19,427
Świadczyć!
Nie ma znaczenia, jakiego rodzaju emocje.

866
00:52:19,595 --> 00:52:20,845
[GRA HYMNU]

867
00:52:21,013 --> 00:52:22,180
Uderzę w bęben.

868
00:52:22,389 --> 00:52:25,558
Kiedyś te emocjonalne wrota
są otwarte,

869
00:52:25,726 --> 00:52:27,727
jesteś wolny w domu.
Dom wolny!

870
00:52:27,937 --> 00:52:29,729
Są zdezorientowani.
Zdezorientowany.

871
00:52:29,939 --> 00:52:31,731
Oszołomiony.
Oszołomiony!

872
00:52:31,941 --> 00:52:33,525
Ospały.
Ospały!

873
00:52:33,692 --> 00:52:35,652
Whoo!
Amen, amen!

874
00:52:35,861 --> 00:52:37,529
Amen, kochanie!
Tak, amen!

875
00:52:37,738 --> 00:52:40,532
Alleluja! Alleluja!
Whoo!

876
00:52:43,077 --> 00:52:46,704
Czy ktoś proszę
Wyłączyć tę cholerną muzykę?

877
00:52:46,872 --> 00:52:48,998
[HYMN ZATRZYMA SIĘ]

878
00:52:51,210 --> 00:52:55,171
Dzień piąty to zły dzień.
To wszystko, co mam do powiedzenia.

879
00:52:55,840 --> 00:52:57,924
[♪♪♪]

880
00:53:00,719 --> 00:53:02,637
[wzdycha]

881
00:53:02,805 --> 00:53:07,058
Dzień szósty to zły dzień,
ale nie tak źle jak pięć.

882
00:53:07,560 --> 00:53:12,272
Więc odwrócił sytuację od ciebie
z tym gównem o przekazywaniu emocji.

883
00:53:12,439 --> 00:53:15,441
Nie będę kłamać.
To gówno naprawdę działa.

884
00:53:15,609 --> 00:53:18,862
Więc teraz musisz zawrócić
z powrotem na niego stoły.

885
00:53:19,071 --> 00:53:23,408
Ale dopóki tego nie zrobisz,
co musisz zrobić? Hm?

886
00:53:23,576 --> 00:53:27,745
Zajmij swój cholerny czas.
Bądź zajęty.

887
00:53:28,163 --> 00:53:30,081
Wszyscy wiecie, co mam na myśli.

888
00:53:30,291 --> 00:53:34,752
Więc w takich chwilach
właśnie to robię, drogie panie.

889
00:53:35,671 --> 00:53:38,339
Wyrywam starą czarną księgę.

890
00:53:39,174 --> 00:53:41,551
Kiedy o nim myślisz,

891
00:53:41,760 --> 00:53:46,097
dobrze się bawi
nie myślę o tobie.

892
00:53:46,974 --> 00:53:48,600
Tyrone'a.

893
00:53:48,809 --> 00:53:50,435
Zadzwoń do Tyrone’a.

894
00:53:50,603 --> 00:53:55,106
[MELKY SEDECKA
„ŚWIAT KOTÓW”
ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI]

895
00:53:55,274 --> 00:53:58,234
Zejdź nisko.
Włóż mi to w twarz.

896
00:53:58,444 --> 00:54:01,279
Chcę, żeby było funky.
Oj! Och!

897
00:54:01,447 --> 00:54:04,782
Jak się masz?
Miałeś rację, stary.

898
00:54:05,284 --> 00:54:08,161
Znowu czuję się jak dawny ja.
Mówiłem ci.

899
00:54:10,372 --> 00:54:13,583
Nie znałeś wielkiego człowieka
mógłby się tak poruszać.

900
00:54:14,835 --> 00:54:16,753
CONNY: Jak ci się to podoba?
Whoa, whoa!

901
00:54:16,921 --> 00:54:18,338
Co się dzieje?

902
00:54:19,131 --> 00:54:20,840
Obróć to w moją stronę, kochanie.

903
00:54:21,133 --> 00:54:23,968
Zakręć. Whoo! Ty mój
mały bączek.

904
00:54:25,262 --> 00:54:29,933
Hej, co. Co się dzieje?
Dobrze się bawię.

905
00:54:30,142 --> 00:54:32,685
Widzę cię.
Widzisz mnie?

906
00:54:32,895 --> 00:54:36,147
Co się tam dzieje?
Odwracać się.

907
00:54:37,191 --> 00:54:39,901
Cieszę się, że ci się udało
na mój awans.

908
00:54:40,152 --> 00:54:42,570
Miło jest mieszać
interesy z przyjemnością.

909
00:54:42,738 --> 00:54:45,031
Hej! To jest sutek.
Ja wiem.

910
00:54:45,741 --> 00:54:47,700
Biznes z przyjemnością.

911
00:54:47,910 --> 00:54:51,329
Zawsze lubiłem przyjemność robić interesy.
Słyszę to.

912
00:54:51,705 --> 00:54:54,916
Na tego typu imprezach
miło jest mieć swojego prawnika

913
00:54:55,084 --> 00:54:57,710
Hej, hej!
Blisko Ciebie.

914
00:54:59,880 --> 00:55:02,632
Jestem trochę zmęczony. Idę odpocząć.

915
00:55:02,841 --> 00:55:05,426
Tony, mogę cię zobaczyć?
Za minutę, kochanie.

916
00:55:05,678 --> 00:55:08,846
Przyprowadź tu swój tyłek.
Zaraz wracam.

917
00:55:11,016 --> 00:55:14,185
Co się dzieje, psie?
Ona próbuje mnie zgwałcić.

918
00:55:15,437 --> 00:55:18,231
Mówisz to
jakby to było coś złego.

919
00:55:18,691 --> 00:55:20,692
Spójrz na to. Spójrz na nią.

920
00:55:21,026 --> 00:55:24,278
Ona ma się dobrze.
KEITH: Wiem, że ma się dobrze, stary.

921
00:55:24,530 --> 00:55:28,241
Ale kładąc jej piersi na moich plecach,
bierzesz moje rzeczy?

922
00:55:28,450 --> 00:55:32,537
Wiesz, ile bym zapłacił
żeby zabrała moje rzeczy?

923
00:55:32,913 --> 00:55:34,706
Poza tym, psie, gdyby była brzydka,

924
00:55:34,915 --> 00:55:38,376
Powiedziałbym ci, żebyś się odsunął.
Ale spójrz na to.

925
00:55:39,211 --> 00:55:41,087
Pies, ona jest zła!

926
00:55:43,424 --> 00:55:47,301
Spójrz na te cycuszki.
Ładne, duże, stare piersi.

927
00:55:47,553 --> 00:55:50,221
Oni po prostu chcą ciebie
żeby je ssać.

928
00:55:50,556 --> 00:55:52,098
Patrzą.

929
00:55:52,307 --> 00:55:55,727
TONY:
Ta wąska talia prowadząca w dół
do tej pulchnej dupy.

930
00:55:55,936 --> 00:56:00,606
Ona kręci dla ciebie tyłkiem,
mówiąc: „Keith, chodź mnie zjeść”.

931
00:56:00,774 --> 00:56:02,233
Połóż go na brodzie.

932
00:56:03,485 --> 00:56:08,239
Poza tym dostała dobrą pracę,
a poza tym jest dziwadłem.

933
00:56:08,490 --> 00:56:12,118
Możesz to uderzyć
od tyłu. O cholera.

934
00:56:12,327 --> 00:56:15,121
Spójrz na nią.
Czego chcieć więcej, człowieku?

935
00:56:16,498 --> 00:56:19,959
Nie wiem, stary.
Nie wiem.

936
00:56:20,127 --> 00:56:23,046
Jeśli chcesz całkowicie
zapomnij o Shanté,

937
00:56:23,255 --> 00:56:25,590
musisz umawiać się z innymi ludźmi.

938
00:56:27,134 --> 00:56:28,384
Dlaczego nie zacząć od tego?

939
00:56:30,596 --> 00:56:32,138
Idę na łatwiznę.

940
00:56:32,765 --> 00:56:35,725
Sugeruję, żebyś jej pozwolił
kopnij się w tyłek.

941
00:56:35,893 --> 00:56:37,894
[HURTY]

942
00:56:45,069 --> 00:56:49,781
Shanté, naprawdę myślałem, że zapomniałeś
o mnie. Cieszę się, że zadzwoniłeś.

943
00:56:51,867 --> 00:56:56,454
Dzień szósty to prawdziwa udręka.
Jesteś na randce
i zacznij myśleć,

944
00:56:56,663 --> 00:56:59,165
– Co ja tu do cholery robię?

945
00:56:59,666 --> 00:57:02,085
Trzymaj się tego.
Chodź na wiele randek.

946
00:57:02,711 --> 00:57:05,088
To wszystko jest częścią 10-dniowego procesu.

947
00:57:05,297 --> 00:57:07,924
Myślałam, że nie
martwi się o mnie.

948
00:57:08,217 --> 00:57:10,176
Myślałem...
- unikałeś mnie.

949
00:57:10,511 --> 00:57:15,515
Ale teraz wiem, że nie możesz...
- obejść się bez Wielkiego Papy.

950
00:57:15,682 --> 00:57:17,850
Ray-Ray.
Twój Miś Puchatek.

951
00:57:18,018 --> 00:57:19,352
[wzdycha]

952
00:57:21,563 --> 00:57:22,605
Dzień siódmy.

953
00:57:24,775 --> 00:57:26,984
Dostałem ogłoszenie.
Co, kochanie?

954
00:57:27,194 --> 00:57:29,987
Skończyłem 10-dniowy program.
O, Panie.

955
00:57:30,197 --> 00:57:31,447
Bam!

956
00:57:31,615 --> 00:57:33,407
[WSZYSCY KRZYCZĄ]

957
00:57:33,575 --> 00:57:38,246
To działa! Michael się oświadczył, chłopaki!
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

958
00:57:38,455 --> 00:57:41,040
Gratulacje!
Rozpracowałeś to.

959
00:57:41,208 --> 00:57:45,586
To nie tak, że nie jestem z niej szczęśliwy.
Mam własne problemy.

960
00:57:45,796 --> 00:57:49,382
Nie możesz być szczęśliwy, dopóki tego nie osiągniesz
wasze rzeczy razem.

961
00:57:49,550 --> 00:57:52,176
Tak więc siódmego dnia są
kilka rzeczy, które musisz zrobić.

962
00:57:52,344 --> 00:57:54,095
[MARY J. BLIGE
GRA „PRAWDZIWA MIŁOŚĆ”]

963
00:57:54,263 --> 00:57:57,974
Po pierwsze: złóż wizytę
do Victoria’s Secret.

964
00:57:58,225 --> 00:58:01,060
Po drugie: zadbaj o paznokcie i włosy.

965
00:58:01,895 --> 00:58:06,357
Trzy:
Weź długą, gorącą kąpiel z bąbelkami.

966
00:58:06,567 --> 00:58:11,404
Cztery: Wyciągnij tę sukienkę, która przylega
i podkreśla Twoje krągłości.

967
00:58:11,613 --> 00:58:15,575
Wszystkie kobiety są piękne
i mieć coś, co działa.

968
00:58:15,784 --> 00:58:18,411
Aha, i nie zapomnij o nich.

969
00:58:18,579 --> 00:58:21,455
Dziś wieczorem nie będzie żadnych majtek.

970
00:58:22,875 --> 00:58:26,043
Po nałożeniu makijażu,

971
00:58:26,253 --> 00:58:28,671
wtedy robisz coś nie do pomyślenia:

972
00:58:28,881 --> 00:58:32,508
Wybierasz się w niezapowiedzianą podróż
do domu swojego mężczyzny.

973
00:58:37,222 --> 00:58:39,599
Bez zaufania nie
mieć cokolwiek.

974
00:58:39,808 --> 00:58:42,602
SZANTE:
Twoim celem jest
dostać się do domu.

975
00:58:42,769 --> 00:58:45,271
Wymyśl jakiś pretekst, żeby go zwabić.

976
00:58:46,773 --> 00:58:49,442
[DZWONEK]

977
00:58:56,658 --> 00:58:57,700
Keitha.
Hej.

978
00:58:58,660 --> 00:59:00,620
Oto reszta twoich rzeczy.

979
00:59:00,787 --> 00:59:04,373
Miałem to w swoim samochodzie
i chciałem to rzucić.

980
00:59:04,583 --> 00:59:08,461
Przepraszam, że jest tak późno.
Potrzebowałem tylko zamknięcia.

981
00:59:10,130 --> 00:59:11,547
Tak, hm...

982
00:59:12,674 --> 00:59:14,592
Chcesz wejść, żebyśmy mogli porozmawiać?

983
00:59:14,885 --> 00:59:18,012
To nie jest dobry pomysł.
Nie zrobię ci krzywdy.

984
00:59:18,222 --> 00:59:20,431
To znaczy, tylko sekundę.

985
00:59:22,142 --> 00:59:25,436
pójdę.
Shanté.

986
00:59:25,729 --> 00:59:29,565
Tylko na sekundę, dobrze?
Po prostu... Proszę.

987
00:59:31,693 --> 00:59:32,860
Mam go.

988
00:59:33,278 --> 00:59:37,031
Zanim się zorientujesz,
będziesz z nim na kanapie.

989
00:59:38,408 --> 00:59:42,370
Pozwól mu pieścić Twoje miękkie ciało
i cię pocałować.

990
00:59:42,579 --> 00:59:47,375
Nie opieraj się, gdy jego silne ręce
chwyć za siebie

991
00:59:47,584 --> 00:59:49,418
i mocno ściśnij.

992
00:59:49,628 --> 00:59:52,505
Wszystko, żeby go dokąd zabrać
musi cię mieć.

993
00:59:53,173 --> 00:59:56,175
Następnie wymyśl wymówkę i wyjdź.
Muszę iść.

994
00:59:56,343 --> 00:59:57,843
Nie, nie, nie.

995
01:00:00,764 --> 01:00:04,308
Naprawdę. Muszę iść. Muszę iść.
Nie. Do diabła, nie.

996
01:00:04,518 --> 01:00:09,730
Przepraszam, nie chciałem przewodzić
ty dalej. Nie jestem na to gotowy.

997
01:00:09,940 --> 01:00:11,482
Shanté! Shanté!

998
01:00:12,025 --> 01:00:13,150
O cholera.

999
01:00:13,360 --> 01:00:17,029
I to jest dzień siódmy.
Odwróciłeś sytuację.

1000
01:00:18,490 --> 01:00:21,659
Nigdy nie pozwól kobiecie przyjść
twój dom bez zapowiedzi, psie.

1001
01:00:21,868 --> 01:00:26,497
A jeśli nie jesteś pewien, że trafisz,
nie zaczynaj niczego.

1002
01:00:26,707 --> 01:00:31,168
Każdy to wie, jeśli kobieta
pozwól ci to uderzyć, a ty to uderz,

1003
01:00:31,378 --> 01:00:33,045
masz moc.
Mhm.

1004
01:00:33,338 --> 01:00:37,925
Ale jeśli zaczniesz, a ona powie nie,
wtedy dostała władzę.

1005
01:00:38,135 --> 01:00:41,012
O to właśnie chodzi: Moc.

1006
01:00:41,221 --> 01:00:42,722
Moc? Chodzi o władzę?

1007
01:00:42,889 --> 01:00:45,599
Cofnąłeś nas.
Przerzuciła scenariusz.

1008
01:00:45,809 --> 01:00:48,644
Nie obchodzi mnie to
„odwrócenie scenariusza”.

1009
01:00:48,854 --> 01:00:52,773
Zadzwonię do niej, porozmawiam,
zacznij się godzić.

1010
01:00:52,983 --> 01:00:55,985
Nie, nie, nie, psie.
Nie możesz do niej zadzwonić.

1011
01:00:56,194 --> 01:00:58,195
To już staje się osobiste.

1012
01:00:59,156 --> 01:01:02,700
Zaczyna mnie wkurzać.
Wkurzyć cię?

1013
01:01:03,577 --> 01:01:07,288
Tu nie chodzi o grę mentalną
między tobą a nią.

1014
01:01:07,497 --> 01:01:10,624
Chodzi o mój związek,
moje życie.

1015
01:01:10,834 --> 01:01:15,379
Czy przestaniesz myśleć
chociaż raz o sobie?

1016
01:01:15,547 --> 01:01:17,465
Myślisz, że tu chodzi o ciebie.
Nie jest?

1017
01:01:17,674 --> 01:01:21,218
O nie, to przestało istnieć
o tobie dawno temu.

1018
01:01:21,428 --> 01:01:24,680
Robisz to dla wszystkich mężczyzn
w kraju.

1019
01:01:25,015 --> 01:01:27,808
Robisz to dla mężczyzn
na całym świecie.

1020
01:01:28,018 --> 01:01:29,352
Na całym świecie?
Och, tak.

1021
01:01:29,644 --> 01:01:30,686
Potykasz się.

1022
01:01:32,064 --> 01:01:33,147
Bracie,

1023
01:01:33,607 --> 01:01:35,608
jeśli teraz ci się nie uda,

1024
01:01:35,776 --> 01:01:39,570
pomyśli każda kobieta
mogą wyciągnąć tę sztuczkę.

1025
01:01:39,780 --> 01:01:41,864
Wiesz, jak kobiety mówią.
Jak?

1026
01:01:42,074 --> 01:01:44,950
Kobiety będą ciągnąć
te zawroty głowy.

1027
01:01:45,118 --> 01:01:47,703
To my będziemy gotować obiad.

1028
01:01:48,121 --> 01:01:52,249
To my będziemy się zmieniać
pieluchy, mycie naczyń.

1029
01:01:52,459 --> 01:01:57,338
Wiesz, co zrobią?
Usiądź na naszej kanapie i oglądaj piłkę nożną.

1030
01:01:57,547 --> 01:01:59,673
To właśnie się stanie.
Whoo-hoo-hoo!

1031
01:01:59,841 --> 01:02:03,177
To jest o wiele większe od ciebie.
Dużo większy od ciebie.

1032
01:02:03,387 --> 01:02:07,014
Mówisz, że to brzmi jak kobiety
są jak CIA.

1033
01:02:07,224 --> 01:02:09,350
To jednak zabawne.
Śmieszny.

1034
01:02:11,311 --> 01:02:12,978
CIA

1035
01:02:13,313 --> 01:02:18,359
nie mam nic do kobiety
z planem. Pamiętaj o tym.

1036
01:02:19,903 --> 01:02:23,072
Rzeczywiście nastąpił punkt zwrotny
siódmego dnia.

1037
01:02:23,281 --> 01:02:26,784
Poszedłem do jego domu,
włączył go i wyszedł.

1038
01:02:27,494 --> 01:02:29,829
Zostawił go w łóżku
z twardym akcentem.

1039
01:02:29,996 --> 01:02:32,164
Zostawiłaś swojego mężczyznę z nałogiem?

1040
01:02:32,374 --> 01:02:36,127
Dick był twardy jak skała. Po prostu, fuj.
Pozowanie!

1041
01:02:36,294 --> 01:02:37,670
[Wszyscy się śmieją]

1042
01:02:37,838 --> 01:02:41,006
Cholera, nie wiem
gdybym mógł to zrobić.

1043
01:02:41,174 --> 01:02:45,594
Widzisz, za bardzo kocham kutasa
pozwolić, aby coś twardego poszło na marne.

1044
01:02:48,265 --> 01:02:51,851
Widzisz, nie robisz tego
cały czas.
Mam politykę.

1045
01:02:52,060 --> 01:02:56,105
Tyle razy, ile zdoła,
ściągasz to z powrotem.

1046
01:02:58,650 --> 01:03:00,818
Dziewczyno, czy mogę mówić prawdę?

1047
01:03:01,027 --> 01:03:04,071
Uczyć.
Ale jest „ale”.

1048
01:03:05,115 --> 01:03:08,659
Kiedy twój mężczyzna jest zły,
dajesz mu dwie możliwości.

1049
01:03:09,077 --> 01:03:11,704
Niebieskie kulki albo udusić tego kurczaka.

1050
01:03:13,123 --> 01:03:14,540
Ona wie. Ona wie.

1051
01:03:15,500 --> 01:03:19,295
Ciastka krabowe były hitem.
Ciasteczka krabowe były, prawda?

1052
01:03:19,504 --> 01:03:21,464
Muszę to powiedzieć.
Wstrzymać.

1053
01:03:21,715 --> 01:03:25,259
Pojawienie się bez zapowiedzi jest ryzykowne.
PRAWDA.

1054
01:03:25,469 --> 01:03:28,804
A co jeśli jego chłopcy tam byli?
Albo inną dziewczynę?

1055
01:03:29,681 --> 01:03:31,390
Chcesz, żebym się tym zajął?

1056
01:03:31,600 --> 01:03:33,309
Chodź,
Shanté, Jr.

1057
01:03:34,227 --> 01:03:37,646
W porządku.
Musisz znać cykl swojego mężczyzny.

1058
01:03:37,856 --> 01:03:39,648
Wszyscy mężczyźni mają cykl płciowy.

1059
01:03:40,192 --> 01:03:44,320
Większość mężczyzn potrzebuje seksu
przynajmniej raz na siedem dni.

1060
01:03:44,738 --> 01:03:48,616
Jakiego faceta ona pieprzy?
Mój mężczyzna ma dwa, trzy, cztery lata
razy dziennie.

1061
01:03:48,825 --> 01:03:52,495
Więc jeśli jego chłopcy tam są
i wyglądasz dobrze,

1062
01:03:52,704 --> 01:03:57,666
powie im, żeby wyszli
bo będzie chciał być zajęty.

1063
01:03:57,876 --> 01:04:01,337
Ale musisz go zdobyć
dzień wcześniej

1064
01:04:01,546 --> 01:04:03,881
myśli o innej dziewczynie.

1065
01:04:04,090 --> 01:04:08,344
A jeśli jest dobrym człowiekiem, witaj,

1066
01:04:09,137 --> 01:04:12,473
poczeka tydzień
zanim zobaczysz kogoś innego.

1067
01:04:13,058 --> 01:04:14,767
Prawidłowy?
Prawidłowy.

1068
01:04:14,935 --> 01:04:16,310
Jak mi poszło?

1069
01:04:17,395 --> 01:04:20,981
Mój samochód. Muszę załatwić kilka spraw
przed pracą.

1070
01:04:23,485 --> 01:04:26,237
DIEDRE: Do zobaczenia później.
Zadzwoń do mnie.

1071
01:04:28,949 --> 01:04:30,616
Tydzień?
DIEDRE: Jakiego rodzaju...

1072
01:04:30,825 --> 01:04:33,994
mówię o
może dzień lub dwa.

1073
01:04:34,204 --> 01:04:36,705
Twój mężczyzna jest słaby. Jest punkiem.

1074
01:04:37,040 --> 01:04:40,000
Ósmego dnia zaopatrz się w artykuły spożywcze.

1075
01:04:40,210 --> 01:04:44,463
Wybierz butelkę wina.
Kiedy już pogodzisz się ze swoim mężczyzną,

1076
01:04:44,673 --> 01:04:47,216
możesz przebywać w środku przez kilka dni.

1077
01:04:47,384 --> 01:04:50,302
[♪♪♪]

1078
01:05:01,106 --> 01:05:02,856
Słuchajcie wszyscy.

1079
01:05:03,733 --> 01:05:05,484
Nowy rozwój.

1080
01:05:07,404 --> 01:05:12,074
Startuje nasz konkurent
nowe wydarzenia dla swoich klientów.

1081
01:05:12,284 --> 01:05:16,412
W ostatnią środę
mieli gorszy dzień
dla Coca-Coli.

1082
01:05:16,621 --> 01:05:20,207
W ten weekend impreza przy basenie
dla oryginalnego projektu Millera.

1083
01:05:20,834 --> 01:05:23,502
Zwykle nie narzucam się
praca weekendowa,

1084
01:05:23,670 --> 01:05:25,337
ale myślę, że to wyjątek.

1085
01:05:25,672 --> 01:05:26,922
prawda?

1086
01:05:27,090 --> 01:05:30,676
Tak! To jest przerwa
że potrzebowaliśmy.

1087
01:05:30,844 --> 01:05:33,679
Conny cię zaprosił
jako jej eskorta, prawda?

1088
01:05:33,847 --> 01:05:35,014
Iść.
Nie.

1089
01:05:35,181 --> 01:05:36,724
Nie, idź.

1090
01:05:36,933 --> 01:05:41,520
To będzie Twoja szansa, aby zabłysnąć,
Twoja szansa, aby się ujawnić

1091
01:05:41,730 --> 01:05:44,398
jako prawdziwy gracz, którym naprawdę jesteś.

1092
01:05:45,400 --> 01:05:47,860
Nie, nie lubię grać
gry, stary. ja nie...

1093
01:05:48,028 --> 01:05:49,028
Hej, bracie.

1094
01:05:49,487 --> 01:05:51,155
Czy mogę cię o coś zapytać?

1095
01:05:51,364 --> 01:05:54,617
Czy Shanté w ogóle do ciebie dzisiaj dzwoniła?
Nie.

1096
01:05:54,826 --> 01:05:56,744
Czy ona w ogóle pomyślała, żeby powiedzieć:

1097
01:05:57,120 --> 01:06:00,205
– Dzwonię tylko, żeby sprawdzić, czy żyjesz.
Nie.

1098
01:06:00,415 --> 01:06:04,043
Myślisz, że ona jest smutna
po tym jak cię zostawiła?

1099
01:06:04,210 --> 01:06:06,879
Na co czekasz?
Nie wiem.

1100
01:06:07,172 --> 01:06:09,256
Podnieś ten telefon i zadzwoń do Conny'ego.

1101
01:06:09,466 --> 01:06:13,552
Zadzwoń do niej. Powiedz jej, że chcesz iść
na tę imprezę.

1102
01:06:13,720 --> 01:06:18,682
Ponieważ Shanté, ona półstąpa.
I masz inne opcje.

1103
01:06:18,892 --> 01:06:22,019
Nadszedł czas, aby zrobić to dla mężczyzny
co musi zrobić mężczyzna.

1104
01:06:22,228 --> 01:06:25,981
Przestań tęsknić za tą kobietą.
Pokaż jej, kim jest ten mężczyzna!

1105
01:06:26,191 --> 01:06:29,735
Pokaż jej, kto ma na sobie
duże szuflady.

1106
01:06:29,903 --> 01:06:34,114
Masz rację. Tęskniłem
nad nią zbyt długo.

1107
01:06:34,324 --> 01:06:35,491
Zdecydowanie za długo.

1108
01:06:35,659 --> 01:06:38,952
Muszę wrócić do bycia graczem.
Graj dalej.

1109
01:06:39,120 --> 01:06:43,874
Muszę wyrwać się ze starego
Mack się porusza i pokaż jej
z kim ona ma do czynienia.

1110
01:06:44,084 --> 01:06:46,710
Czas jej to pokazać
kto nosi szuflady.

1111
01:06:46,920 --> 01:06:49,171
Och, teraz suki-suki. Zadzwoń do niej.

1112
01:06:49,381 --> 01:06:51,590
Co? Co?

1113
01:06:53,551 --> 01:06:55,969
[RAHSAAN PATTERSON
„TAK GORĄCA” ZABAWA
NAD GŁOŚNIKAMI]

1114
01:06:56,137 --> 01:07:00,140
To jest Lala. Imprezujemy
na imprezie Miller Draft.

1115
01:07:00,934 --> 01:07:02,559
Jak się macie, drogie panie?

1116
01:07:23,540 --> 01:07:27,459
Hej! O mój Boże,
to takie miłe.

1117
01:07:28,753 --> 01:07:33,215
Dziękujemy za zaproszenie.
Wygląda na to, że tak może być
warte mojego czasu.

1118
01:07:33,550 --> 01:07:36,468
Prosimy o jak najlepsze zachowanie.
Mój szef tu jest.

1119
01:07:36,636 --> 01:07:38,804
Nie będziemy Cię zawstydzać.

1120
01:07:39,013 --> 01:07:41,515
Nie to miałem na myśli. To jest praca.

1121
01:07:42,392 --> 01:07:46,186
Muszę sprawdzić konkurencję.
Chodźmy na drinki.

1122
01:07:46,938 --> 01:07:48,313
Darmowe napoje.

1123
01:07:58,616 --> 01:08:01,118
Pospiesz się. Aha.

1124
01:08:01,286 --> 01:08:04,163
Zgadza się, wszyscy.
Zaczynamy teraz.

1125
01:08:04,497 --> 01:08:07,666
Ta ekstrawagancja
jest sporym sukcesem.

1126
01:08:07,876 --> 01:08:11,503
To nie jest złe narzędzie.
Powinniśmy byli o tym pomyśleć.

1127
01:08:11,671 --> 01:08:14,965
Poznaj przedstawiciela
człowieka, który to zrobił.

1128
01:08:15,175 --> 01:08:17,384
Pani Spalding,
jak się masz?

1129
01:08:18,011 --> 01:08:20,345
Billa Parkera.
Jak się masz?

1130
01:08:20,555 --> 01:08:21,638
CONIA:
Cześć, Shanté.

1131
01:08:21,848 --> 01:08:25,642
Powiedz Jimowi, że wysyłam
moje gratulacje
na tym sukcesie.

1132
01:08:25,852 --> 01:08:27,186
Zrobię.

1133
01:08:33,985 --> 01:08:35,694
O nie, nie zrobił tego.

1134
01:08:35,862 --> 01:08:40,491
On nie tylko wszedł i zagrał
jakby mnie nie znał.

1135
01:08:41,159 --> 01:08:45,579
To jest błędne. W dniu dziewiątym
powinieneś się odwdzięczyć,

1136
01:08:45,789 --> 01:08:48,499
czekając, aż zacznie błagać
o przebaczenie.

1137
01:08:48,708 --> 01:08:52,544
Nie znałem cię
znał Conny'ego Spaldinga.
Jest urocza.

1138
01:08:52,754 --> 01:08:54,379
Przypomina mi ciebie.

1139
01:08:56,549 --> 01:09:00,552
Ona tak. Bill, mógłbyś
przepraszam na chwilę?

1140
01:09:00,720 --> 01:09:02,054
Jasne.
Dziękuję.

1141
01:09:03,473 --> 01:09:05,974
Dziękuję.
Cieszyć się.

1142
01:09:09,479 --> 01:09:11,271
Więc nie możesz mówić?

1143
01:09:11,481 --> 01:09:14,066
Co się dzieje?
Co się dzieje?

1144
01:09:15,026 --> 01:09:17,486
Co tu robisz?
z Connym?

1145
01:09:17,695 --> 01:09:22,282
Nie słyszałem od ciebie,
więc wziąłem sprawy w swoje ręce.

1146
01:09:22,492 --> 01:09:24,368
Powiedziałeś, żeby zbadać wody.

1147
01:09:24,577 --> 01:09:27,371
Powiedzmy
brat dzisiaj wieczorem pływa.

1148
01:09:27,580 --> 01:09:31,416
Więc pojawiłeś się z nią
wiedząc, że tu będę?

1149
01:09:31,584 --> 01:09:33,585
Nie wiedziałem, że tu będziesz.

1150
01:09:34,921 --> 01:09:38,257
Prawda jest taka
Mam dość twoich bzdur.

1151
01:09:38,550 --> 01:09:42,886
Jestem dobrym człowiekiem. Nadszedł czas na mnie
aby poznać moje możliwości.

1152
01:09:44,138 --> 01:09:48,392
Keith, kochanie, zatańczmy.
Opcja nr. 1.

1153
01:09:51,938 --> 01:09:55,566
„Kochanie”? Uh-uh.

1154
01:09:56,484 --> 01:09:59,278
Conny, mogę mówić
do ciebie na chwilę?

1155
01:09:59,487 --> 01:10:01,405
Jasne.
Dzięki.

1156
01:10:04,868 --> 01:10:07,911
Co robisz?
Co masz na myśli?

1157
01:10:08,121 --> 01:10:11,123
Co robisz z Keithem?
To mój człowiek.

1158
01:10:11,291 --> 01:10:15,168
Oh! Nie zachowuje się jak twój mężczyzna.

1159
01:10:15,378 --> 01:10:19,423
Zrobiłby to, gdyby tego nie zrobił
mieć mały huk
biegnąc za nim.

1160
01:10:19,924 --> 01:10:23,969
Nie doceniam tego.
Dlaczego mnie wyzywasz?

1161
01:10:24,178 --> 01:10:25,929
To trochę gimnazjum.

1162
01:10:26,306 --> 01:10:30,934
Keith jest tutaj, bo tego chce.
Nie zmuszałem go.

1163
01:10:31,144 --> 01:10:32,978
To jego decyzja,

1164
01:10:33,813 --> 01:10:37,983
więc nie przejmuj się frustracjami swojego mężczyzny
na mnie. Dobra?

1165
01:10:39,485 --> 01:10:40,819
"Dobra?"

1166
01:10:41,154 --> 01:10:45,699
Nie, nie zrobiła tego.
Nie, ta podstępna suka
nie tylko tam pojechałem.

1167
01:10:45,909 --> 01:10:48,160
Ale wiesz co? Ona ma rację.

1168
01:10:48,328 --> 01:10:52,706
Kiedy twój mężczyzna coś zepsuje,
zajmij się nim, a nie kobietą.

1169
01:10:52,916 --> 01:10:58,170
Nie ma nic gorszego
niż dwie walczące kobiety
nad mężczyzną. Nie kobieca.

1170
01:11:00,840 --> 01:11:02,382
Ale wiesz co?

1171
01:11:02,884 --> 01:11:04,509
Nie lubię tej suki.

1172
01:11:10,308 --> 01:11:13,393
O tym właśnie mówię.
Rozpracuj to.

1173
01:11:13,937 --> 01:11:16,897
OK, przyznaję.
Nie tak sobie z tym radzisz.

1174
01:11:17,065 --> 01:11:20,567
Wykonaj kopię zapasową.
Tak naprawdę sobie z tym radzisz.

1175
01:11:22,403 --> 01:11:27,032
Keith jest tutaj, bo tego chce.
Nie zmuszałem go.

1176
01:11:27,200 --> 01:11:28,951
To jego decyzja,

1177
01:11:29,827 --> 01:11:33,538
więc nie przejmuj się frustracjami swojego mężczyzny
na mnie. Dobra?

1178
01:11:34,832 --> 01:11:36,166
Zbierzcie to razem.

1179
01:11:46,177 --> 01:11:50,722
[BEND OVER] JERSEY AVE.
ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI]

1180
01:11:53,393 --> 01:11:56,478
MĘŻCZYZNA: Potrzebujemy cię tutaj.
Zaraz tam będę.

1181
01:11:57,188 --> 01:11:58,772
Przyjdź tu na chwilę.

1182
01:12:00,108 --> 01:12:03,485
Możesz go zająć
dopóki nie wrócę?

1183
01:12:05,196 --> 01:12:08,240
Jak się macie, drogie panie?
KOBIETA: W porządku.

1184
01:12:11,285 --> 01:12:13,453
KEITH: Ech, Tony?
Tak?

1185
01:12:13,663 --> 01:12:15,956
Pomóż mi z tym.
TONY: Tak.

1186
01:12:16,749 --> 01:12:19,084
To są dziewczyny Millera.
Mój człowiek, Tony.

1187
01:12:19,252 --> 01:12:22,212
Który chcesz?
Daj mi płatek śniegu.

1188
01:12:22,422 --> 01:12:24,089
TONY:
Wtedy jestem Mroźny.

1189
01:12:24,632 --> 01:12:28,218
Płatku Śniegu, nie podchodź za blisko.
Możesz się roztopić.

1190
01:12:28,636 --> 01:12:30,721
Ponieważ jest gorąco.

1191
01:12:31,055 --> 01:12:34,599
Dlaczego nam nie powiedziałeś
miałeś problemy?

1192
01:12:34,767 --> 01:12:38,979
Pozwalasz mu zachowywać się jak głupiec
tak przed tobą?

1193
01:12:39,647 --> 01:12:42,399
Hej, Keith.
Światło reflektorów jest skierowane na ciebie, psie.

1194
01:12:42,608 --> 01:12:45,569
Ona patrzy?
Mhm. Sprawdź to.

1195
01:12:46,279 --> 01:12:49,156
Chcesz, żebym się tym zajął?
Rozbijanie tego.

1196
01:12:49,365 --> 01:12:50,907
Załamuję ją?

1197
01:12:58,166 --> 01:13:00,625
TRACYE: Dlaczego pozwolił mu to zrobić?
Chcesz, żebym się tym za ciebie zajął?

1198
01:13:00,835 --> 01:13:04,838
Po prostu załamałabym się i płakała.
Chcesz, żebym skopał mu tyłek?

1199
01:13:06,132 --> 01:13:10,302
Nie obchodzi mnie to. Prostuję
skop mu tyłek. Chcesz, żebym to zrobił?

1200
01:13:10,470 --> 01:13:13,555
Co zrobisz?
Co robisz, suko?

1201
01:13:14,557 --> 01:13:17,017
Zobacz, dlaczego nie mówisz
twoje dziewczyny?

1202
01:13:17,226 --> 01:13:21,897
Zaostrzą sytuację
wpadając w panikę, a ty też to zrobisz.

1203
01:13:23,691 --> 01:13:26,151
Chcesz, żebym skopał mu tyłek?

1204
01:13:27,070 --> 01:13:29,154
Nie, Diedre. Jest w porządku.

1205
01:13:32,492 --> 01:13:37,829
Wyciągnę Jacka na tego głupca.
Skończyłem walczyć z głupcami o wiele większymi.

1206
01:13:37,997 --> 01:13:43,251
Nie, Diedre, wszystko w porządku. Zajmę się tym.
Udało mi się opanować sytuację.

1207
01:13:44,128 --> 01:13:47,422
Teraz po prostu odpowietrza.
Pozwól mu się zabawić.

1208
01:13:52,303 --> 01:13:53,595
Nie. Nie. Nie.

1209
01:13:53,763 --> 01:13:56,389
Nie, nie będziemy mieć nic takiego.
NIE! Uh-uh-uh!

1210
01:13:58,935 --> 01:14:00,769
Oni nie wiedzą
Umarł strach.

1211
01:14:01,521 --> 01:14:04,689
Jeszcze raz, jeśli nie chcesz
twój mężczyzna z powrotem,

1212
01:14:04,899 --> 01:14:07,275
do diabła z nim. Krocz dalej.

1213
01:14:07,485 --> 01:14:10,487
Ale jeśli chcesz, żeby wrócił
i zachowywał się,

1214
01:14:10,696 --> 01:14:14,032
musisz robić różne dziwne rzeczy.

1215
01:14:15,493 --> 01:14:18,495
Przepraszam, drogie panie. Zaraz wracam.

1216
01:14:19,997 --> 01:14:21,206
[♪♪♪]

1217
01:14:21,374 --> 01:14:23,375
Uważaj, to minie szybko.

1218
01:14:23,584 --> 01:14:26,753
Po pierwsze: zintensyfikuj swoją grę
poprzez znalezienie mężczyzny.

1219
01:14:26,963 --> 01:14:30,882
Świetny. Ale potrzebujesz
aby go szybko zrekrutować.

1220
01:14:32,468 --> 01:14:36,054
Gdzie to jest?
O, właśnie tutaj. Świetnie.

1221
01:14:37,098 --> 01:14:40,183
Desperackie czasy wzywają
do desperackich kroków.

1222
01:14:41,727 --> 01:14:44,104
Tak. Ha-ha-ha!

1223
01:14:44,272 --> 01:14:47,357
Stara sztuczka z damą w opałach.
Działa za każdym razem.

1224
01:14:47,525 --> 01:14:49,025
[ PODEJŚCIE SAMOCHODOWE ]

1225
01:14:49,193 --> 01:14:50,318
Potrzebujesz pomocy?

1226
01:14:51,696 --> 01:14:53,613
Nie, nic mi nie jest. Dziękuję.

1227
01:14:57,577 --> 01:14:59,411
Nie dość uroczy.

1228
01:15:00,580 --> 01:15:01,663
Hej, potrzebujesz pomocy?

1229
01:15:02,456 --> 01:15:06,418
Nie, mój chłopak powinien
przyjść lada chwila.

1230
01:15:06,586 --> 01:15:07,961
Dobra.

1231
01:15:09,755 --> 01:15:11,590
Nie dość gładko.

1232
01:15:14,343 --> 01:15:15,760
Wszystko w porządku?

1233
01:15:16,387 --> 01:15:18,263
To nasz człowiek.

1234
01:15:18,639 --> 01:15:20,974
Wygląda na to, że złapałem gumę.

1235
01:15:21,309 --> 01:15:23,476
To proste.
Czy masz zapasowy?

1236
01:15:23,728 --> 01:15:26,771
To małe, stare coś z tyłu?

1237
01:15:27,106 --> 01:15:29,441
Tak.
To jest? Mam jeden z nich.

1238
01:15:29,609 --> 01:15:32,110
W porządku. Pozwól mi się przeciągnąć.
[CICHY] Tak.

1239
01:15:32,862 --> 01:15:36,573
Dwa: Po zrekrutowaniu
twój facet, daj mu drinka.

1240
01:15:37,033 --> 01:15:38,700
Tak, postawiła mu drinka.

1241
01:15:38,910 --> 01:15:42,954
Nie martw się tym, psie.
Po prostu rób swoje.

1242
01:15:43,998 --> 01:15:46,166
Ona chce
grać twardo, co?

1243
01:15:46,375 --> 01:15:49,586
Zaraz się pojawię
gorąco tutaj.

1244
01:15:49,795 --> 01:15:51,504
Hej, hej, kochanie.

1245
01:15:51,714 --> 01:15:54,216
Czy chciałbyś zatańczyć?
Bardzo chciałbym.

1246
01:15:54,550 --> 01:15:55,884
Odsuń się, człowieku.

1247
01:15:56,052 --> 01:15:59,179
[DAMOZELA
„KAŻDY DZIEŃ JEST IMPREZĄ”
ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI]

1248
01:15:59,889 --> 01:16:01,431
To masz seksowny styl.

1249
01:16:02,475 --> 01:16:04,476
Po trzecie: nie martw się o niego.

1250
01:16:04,644 --> 01:16:08,271
Jest jak dziecko, które błaga
dla uwagi. Ignoruj ​​go.

1251
01:16:08,481 --> 01:16:13,401
Ten mały występ tam
jest tylko zwrócenie Twojej uwagi.

1252
01:16:13,611 --> 01:16:17,948
Nie ma znaczenia, co robi.
Skieruj na niego swoją uwagę.

1253
01:16:18,366 --> 01:16:21,326
Nieważne, co powie.
Bądź uważny.

1254
01:16:21,535 --> 01:16:25,080
Śmiej się z jego żartów.
Zachowuj się, jakbyś dobrze się bawił.

1255
01:16:25,289 --> 01:16:28,458
Powiedziałem: „Kim jesteś
myślisz, że jestem? Jima Carreya?”

1256
01:16:29,543 --> 01:16:32,420
Taki seksowny
sposób, w jaki to zrobiłeś.

1257
01:16:47,561 --> 01:16:51,856
Wyłączę to
tutaj, jeśli tego nie zrobią
przynieś mi trochę skrzydeł.

1258
01:16:53,109 --> 01:16:54,985
Cóż to jest?
O nie.

1259
01:16:55,194 --> 01:16:58,071
To gówno białych ludzi.
Potrzebujemy trochę mięsa.

1260
01:16:59,573 --> 01:17:02,033
Hej, stary.
W porządku, kochanie.

1261
01:17:02,285 --> 01:17:04,869
Nie poruszyła się.
TONY: Masz kłopoty.

1262
01:17:05,204 --> 01:17:08,915
Dlaczego?
Gdyby tańczyła, wszystko byłoby w porządku.

1263
01:17:09,083 --> 01:17:10,792
Możesz tańczyć z każdym.

1264
01:17:11,043 --> 01:17:14,421
Ale ona z nim rozmawia.
To osobiste.

1265
01:17:15,423 --> 01:17:17,424
Próbuje go poznać.

1266
01:17:18,551 --> 01:17:22,721
Cztery: podnieś stawkę
udając się do cichego kąta.

1267
01:17:23,431 --> 01:17:25,807
Chcesz wejść do środka?

1268
01:17:26,017 --> 01:17:27,225
Jasne.
Świetnie.

1269
01:17:38,738 --> 01:17:40,113
Gdzie poszli?

1270
01:17:40,531 --> 01:17:42,699
Weszła do domu.
W domu?

1271
01:17:42,867 --> 01:17:45,827
Ze starym chłopcem.
Nie, stary.

1272
01:17:46,037 --> 01:17:47,996
Jesteś taki zabawny.

1273
01:17:48,164 --> 01:17:49,289
KEITH:
Ahem. Ahem.

1274
01:17:49,457 --> 01:17:52,000
Czy mogę z tobą porozmawiać?
na chwilę, proszę?

1275
01:17:52,209 --> 01:17:54,878
Jasne. Czy mógłbyś mi wybaczyć,
Kalwin?

1276
01:17:55,087 --> 01:17:58,381
Jasne. Pójdę przynieść nam drinki.
Tak, napij się.

1277
01:18:03,137 --> 01:18:04,971
O co chodzi z rozmową z nim?

1278
01:18:06,932 --> 01:18:10,602
Próbujesz wzbudzić we mnie zazdrość?
nie jestem.

1279
01:18:10,811 --> 01:18:14,147
Chcę z nim porozmawiać.
Nie przepadam za graniem w gry.

1280
01:18:14,357 --> 01:18:16,941
Nie jesteś?
Jesteś królową gier.

1281
01:18:17,360 --> 01:18:19,736
Grasz w więcej gier
niż cholerna NBA.

1282
01:18:21,113 --> 01:18:22,781
Jest na ciebie zły.

1283
01:18:22,990 --> 01:18:26,368
Robi się gorąco.
Czas na coup de grâce.

1284
01:18:26,577 --> 01:18:29,537
To francuskie określenie
za „pieprzyć go”.

1285
01:18:31,791 --> 01:18:36,002
Keith, muszę iść.
O nie. Trzymać się.

1286
01:18:41,425 --> 01:18:42,842
Po co to jest?

1287
01:18:43,094 --> 01:18:45,470
Bez powodu.
Co masz na myśli?

1288
01:18:45,638 --> 01:18:48,973
Noszę go na wszelki wypadek.
Na wszelki wypadek co?

1289
01:18:49,892 --> 01:18:51,851
Wiem, że będzie z nim spała.

1290
01:18:52,061 --> 01:18:55,271
Każdy ma
prezerwatywy w dzisiejszych czasach.

1291
01:18:55,481 --> 01:18:59,442
Dlaczego ona ma to w torebce?
Dekoracja.

1292
01:18:59,652 --> 01:19:01,820
Ona z tego nie skorzysta.

1293
01:19:02,279 --> 01:19:05,532
Przespała się z tobą na pierwszej randce?
Tak.

1294
01:19:05,699 --> 01:19:07,033
Oh.

1295
01:19:07,201 --> 01:19:12,247
To dużo, ale jeśli zrobisz to dobrze,
już nigdy nie będziesz musiał.

1296
01:19:12,456 --> 01:19:15,750
Więc trzymaj to.
Wiesz co? Musimy porozmawiać.

1297
01:19:16,335 --> 01:19:17,335
Przepraszam, Calvinie.

1298
01:19:17,503 --> 01:19:20,171
Nie odchodzisz.
Nie kontroluj mnie.

1299
01:19:20,339 --> 01:19:23,967
Po prostu nie chcę, żebyś odchodził.
Tu nie chodzi o to.

1300
01:19:25,177 --> 01:19:30,140
Nie zależy ci na mnie
inaczej byś nie był
wkręcasz się.

1301
01:19:30,349 --> 01:19:34,310
I na domiar złego,
jesteś tu z Connym.

1302
01:19:34,687 --> 01:19:36,938
Więc przepraszam. Wychodzę.

1303
01:19:37,148 --> 01:19:39,816
Shanté.
Keith, chcę iść.

1304
01:19:40,526 --> 01:19:43,403
Jeśli wyjdziesz tymi drzwiami
z nim,

1305
01:19:46,740 --> 01:19:48,867
Wracam do domu z Connym.

1306
01:19:50,536 --> 01:19:55,290
Jeśli czujesz, że musisz mnie kontrolować
wracając do domu z Connym,

1307
01:19:55,499 --> 01:19:58,293
idź prosto.
Rób, co musisz.

1308
01:19:58,544 --> 01:20:02,755
Ale bez względu na to, jaką decyzję podejmiesz,
Wychodzę tymi drzwiami.

1309
01:20:02,965 --> 01:20:04,632
Muszę iść.

1310
01:20:05,968 --> 01:20:07,385
SZANTE:
Podejmujesz ryzyko.

1311
01:20:07,553 --> 01:20:11,222
Mógłby spać z Connym.
Ale przypuszczam, że tego nie zrobi.

1312
01:20:11,432 --> 01:20:15,435
Będzie w twoim domu,
czekając, zanim tam dotrzesz.

1313
01:20:15,644 --> 01:20:18,688
Więc nie spiesz się.

1314
01:20:25,154 --> 01:20:30,200
Cóż, dobranoc, Calvin.
Na pewno nie chcesz, żebym przyszedł?

1315
01:20:30,451 --> 01:20:34,287
Jestem zmęczony.
Ale dziękuję, że poszedłeś za mną do domu.

1316
01:20:34,497 --> 01:20:35,747
Bez problemu.

1317
01:20:37,333 --> 01:20:38,583
Dbać o siebie.

1318
01:20:38,751 --> 01:20:42,504
[NAPRAWDĘ MIŁOŚĆ BĘDZIE
CZEKAM W DOMU” GRA]

1319
01:20:44,256 --> 01:20:45,548
[wzdycha]

1320
01:20:45,716 --> 01:20:50,303
OK, to jest to.
Przygotuj się na upalną noc.

1321
01:20:50,513 --> 01:20:53,765
Kiedy otworzysz drzwi,
twój mężczyzna powinien

1322
01:20:53,933 --> 01:20:58,603
czekać na ciebie na kanapie.
Z kwiatami.

1323
01:21:04,985 --> 01:21:19,791
Keitha?

1324
01:21:20,292 --> 01:21:22,752
[DZWONEK]

1325
01:21:22,920 --> 01:21:24,504
[Cicho]
Keitha.

1326
01:21:26,465 --> 01:21:28,716
[ODCZYSZCZA GARDŁO]

1327
01:21:31,095 --> 01:21:35,807
Halo, ta rezydencja Millerów?
Dostawa jedzenia. Rezydencja Millera.

1328
01:21:36,559 --> 01:21:38,434
Nie, hm, obok.

1329
01:21:38,644 --> 01:21:41,854
O, obok. Obok, ok.

1330
01:22:02,501 --> 01:22:04,377
Wiem, co myślisz.

1331
01:22:04,837 --> 01:22:07,505
Kurczę, nie wyszło, prawda?

1332
01:22:08,966 --> 01:22:10,758
Cóż, może masz rację.

1333
01:22:11,343 --> 01:22:15,179
Właśnie o tym pomyślałem
przestrzegałeś pewnych zasad

1334
01:22:15,347 --> 01:22:18,516
kiedy brat coś zepsuje
żeby go odzyskać.

1335
01:22:21,812 --> 01:22:23,938
Ale chyba nie wziąłem tego pod uwagę

1336
01:22:25,691 --> 01:22:29,777
jeśli chodzi o miłość,
nie ma żadnych zasad.

1337
01:22:33,282 --> 01:22:36,326
Postaw mi martini.
Co się dzieje, dziewczyno?

1338
01:22:36,535 --> 01:22:39,662
Nic do cholery, dziewczyno.
To miejsce jest takie zmęczone.

1339
01:22:40,205 --> 01:22:43,833
Po prostu układałem ruchy
na tego wspaniałego mężczyznę.

1340
01:22:44,043 --> 01:22:46,044
I nawet nie ugryzł.

1341
01:22:46,253 --> 01:22:48,880
To gówno po prostu nie
przydarzyło mi się.

1342
01:22:49,882 --> 01:22:54,594
Po prostu mówił dalej o swoim
była dziewczyna. Była taka idealna.

1343
01:23:01,894 --> 01:23:03,227
Przepraszam.

1344
01:23:07,941 --> 01:23:09,442
Czy mogę zadać ci kilka pytań?

1345
01:23:16,659 --> 01:23:17,700
Jasne.

1346
01:23:19,244 --> 01:23:22,205
Jeśli mam co do ciebie rację,

1347
01:23:22,998 --> 01:23:25,291
wszystkie odpowiedzi będą twierdzące.

1348
01:23:25,709 --> 01:23:26,751
Tak myślisz?

1349
01:23:28,212 --> 01:23:29,253
Tak.

1350
01:23:36,261 --> 01:23:38,262
Czy lubisz koszykówkę?

1351
01:23:39,765 --> 01:23:40,765
Tak.

1352
01:23:42,142 --> 01:23:43,559
Czy uważasz mnie za atrakcyjnego?

1353
01:23:50,818 --> 01:23:53,945
Tak.
Czy uważasz, że jesteś atrakcyjny?

1354
01:23:55,739 --> 01:23:56,781
Tak.

1355
01:23:59,576 --> 01:24:01,244
Czy mogę cię zapytać jeszcze o jedno?

1356
01:24:05,416 --> 01:24:10,753
Pomyśl o kobiecie, która myśli
kontrolowałaby swojego mężczyznę za pomocą zasad

1357
01:24:12,798 --> 01:24:14,549
może nakłonić go do powrotu?

1358
01:24:19,596 --> 01:24:20,722
Nie.

1359
01:24:26,228 --> 01:24:27,270
Chyba że...

1360
01:24:37,740 --> 01:24:39,115
Chyba że naprawdę ją kocha.

1361
01:24:44,496 --> 01:24:45,705
Lubisz tańczyć?

1362
01:24:59,595 --> 01:25:01,679
Nie odpowiedziałeś
moje pytanie.

1363
01:25:57,986 --> 01:26:01,030
[ŚPIEW]

1364
01:26:07,746 --> 01:26:09,747
Musiałem na chwilę odpuścić.

1365
01:26:09,915 --> 01:26:13,000
[DAMOZELA
GRA „KAŻDY DZIEŃ JEST IMPREZĄ”]

1366
01:26:13,919 --> 01:26:15,086
Rozwalę to.

1367
01:26:17,172 --> 01:26:18,756
No dalej, rozchmurz się!

1368
01:26:20,926 --> 01:26:22,301
Dzwonić. Cholera!

1369
01:26:22,511 --> 01:26:23,928
Pracuj nad czekoladą.

1370
01:26:25,430 --> 01:26:27,640
Ach!
Michael!

1371
01:26:29,101 --> 01:26:30,726
Wykrzykiwać.
Podoba ci się to.

1372
01:26:30,894 --> 01:26:32,478
Zgadza się.
Nieudacznik.

1373
01:26:39,945 --> 01:26:41,195
[Śmieje się]

1374
01:26:41,363 --> 01:26:43,114
MĘŻCZYZNA:
Wspomnienia!

1375
01:26:43,323 --> 01:26:44,782
Czy możesz dać klapsa
na filmie?

1376
01:26:44,950 --> 01:26:48,077
Spała z tobą pierwszej nocy?
Tak.

1377
01:26:48,829 --> 01:26:50,454
Oh.

1378
01:26:50,622 --> 01:26:54,375
To było co innego, psie.
Masz dużego kutasa.

1379
01:27:01,967 --> 01:27:02,967
[chrząka]

1380
01:27:03,135 --> 01:27:04,135
Przepraszam.

1381
01:27:04,303 --> 01:27:07,096
Nie myśl, że dał mi Bóg
ta przepaść na nic.

1382
01:27:07,472 --> 01:27:09,265
Dlaczego gapisz się na moją twarz?

1383
01:27:09,474 --> 01:27:13,561
Wiem o kobietach.
Mam mamę, dziewięć sióstr,
i kot.

1384
01:27:13,770 --> 01:27:16,272
Mam tego człowieka.
Plan działa.

1385
01:27:16,481 --> 01:27:20,568
Nie możesz nawet palcem położyć
w dupę, spraw, żeby zaczęła krzyczeć.

1386
01:27:21,028 --> 01:27:23,029
Nie możesz jej zmusić, żeby to rzuciła.

1387
01:27:23,238 --> 01:27:25,114
[SLURKUJE]

1388
01:27:27,367 --> 01:27:29,076
[chichocze]

1389
01:27:31,955 --> 01:27:33,831
MĘŻCZYZNA 1: I tnij!
MĘŻCZYZNA 2: Cięcie.

1390
01:27:33,999 --> 01:27:36,125
[CZŁONKOWIE ZAŁOGI ŚMIEJĄ SIĘ]

1391
01:27:36,293 --> 01:27:41,422
[KJ Z SREBREM
„W tę grę mogą grać dwaj”
GRA]